Hai cercato la traduzione di energiedienstleistungen da Tedesco a Lituano

energiedienstleistungen
energetikos paslaugos

energiedienstleistungen (energiepaket)"
(energetikos paketas)

energiedienstleistungen (artikel 14)
energetinės paslaugos (14 straipsnis)

der bedarf an energiedienstleistungen
energetinių paslaugų poreikis

endenergieeffizienz und energiedienstleistungen ***i
galutinio energijos naudojimo efektyvumo gerinimas, energijos tiekimo paslaugos ***i

endenergieeffizienz/energiedienstleistungen (energiepaket)
(energetikos paketas)

fÖrderung von endenergieeffizienz und energiedienstleistungen
efektyvaus energijos galutinio vartojimo ir energetikos paslaugŲ skatinimas

3.9 energiedienstleistungen anstatt energie per se
3.9 energetinės paslaugos, o ne pati energija

gewährleistung des universellen zugangs zu modernen energiedienstleistungen
visiems užtikrinti galimybes naudotis šiuolaikiškomis energijos paslaugomis

eine option wäre die Überarbeitung der richtlinie über energiedienstleistungen.
vienas iš galimų sprendimų – persvarstyti energetikos paslaugų direktyvą.

-gdf: lieferungen und transport von erdgas; energiedienstleistungen;
-gdfi: dujų platinimas, dujų tiekimas ir energijos paslaugos;

- sammlung und veröffentlichung von informationen über die qualität von energiedienstleistungen,
- informacijos apie energetikos paslaugų kokybę rinkimas ir viešinimas,

unzureichend entwickelte märkte für energiedienstleistungen in wohngebäuden und für die laststeuerung;
nepakankamai išvystytos būstuose teikiamų energetikos paslaugų ir paklausos valdymo rinkos;

im dezember 2003 hat die kommission eine richtlinie über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen vorgeschlagen.
2003 m. gruodį komisija pasiūlė direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetinių paslaugų.

der zugang zu energiedienstleistungen ist eine grundlegende voraussetzung für soziale und wirtschaftliche entwicklung.
prieiga prie energijos tiekimo paslaugų yra esminė išankstinė sąlyga siekiant socialinio ir ekonominio vystymosi.

aus diesem grund hat sie im dezember 2003 eine richtlinie über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen vorgeschlagen.
dėl šios priežasties 2003 m. ji pasiūlė direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetinių paslaugų.

über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen und zur aufhebung der richtlinie 93/76/ewg des rates
dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetinių paslaugų, panaikinanti tarybos direktyvą 93/76/eeb

-suez: in gas-und strombranche, energiedienstleistungen sowie wasser-und umweltdienstleistungen.
-suez: veikia dujų ir elektros energijos sektoriuose, teikia energetikos, vandens ir aplinkosaugos paslaugas.

dank intelligenter netze und messsysteme können prosumenten energiedienstleistungen austauschen, die in kleinanlagen erzeugt werden.
pažangieji tinklai ir pažangieji skaitikliai sudaro galimybę gaminantiems vartotojams teikti nedidelės jėgainės pagamintos energijos mainų paslaugas.

der elektronische zähler wurde als instrument zur förderung der energieeffizienz im sinne der richtlinien über energiedienstleistungen und versorgungssicherheit anerkannt.
direktyvose dėl energijos tiekimo paslaugų ir energijos tiekimo saugumo šie elektroniniai skaitikliai buvo pripažinti priemone, padedančia užtikrinti energijos efektyvumą.