Hai cercato la traduzione di es bestand hierbei der hinweis da Tedesco a Lituano

der hinweis, dass:
turi būti rekomenduojama:

der hinweis “ ausser aufbewahren” itte
nuoroda „ saugoti nuo vaikŲ “ rep

es bestand kein wirkliches interesse an wub.
tikro susidomėjimo wub nebūta.

dabei fehlt der hinweis auf die menschenwürde.
nuostata dėl žmogaus orumo nebeliko.

es bestand jedoch kein unterschied in der halbwertszeit und akkumulation von irbesartan.
tyrimais nustatyta, jog hipertenzija sergančių moterų kraujo plazmoje irbesartano koncentracija būna šiek tiek didesnė negu vyrų, tačiau pusinės eliminacijos laikas ir kaupimasis nesiskiria.

bei einer sonderanfertigung der hinweis "sonderanfertigung";
jeigu prietaisas yra pagamintas pagal užsakymą, užrašomi žodžiai: "prietaisas, pagamintas pagal užsakymą",

eine besondere rolle kommt hierbei der zivilgesellschaft zu.
ypatingą vaidmenį turės atlikti pilietinė visuomenė.

3. der hinweis gilt nicht für folgende waren:
2. Šis pranešimas netaikomas:

229 -es bestand kein bedarf an externer expertise. -
išorės ekspertų pagalba nebuvo reikalinga. -

der hinweis zu feld nr. 14 erhält folgende fassung:
14 langelio pildymo paaiškinimai pakeičiami taip:

die dosis sollte hierbei der doppelten dosis der zweiwöchentlichen anwendung entsprechen.
nedializuojamiems pacientams, kuriems reikiamas hemoglobino kiekis pasiektas vaistą vartojant vieną kartą kas dvi savaites, aranesp galima švirkšti taip pat ir į poodį vieną kartą per mėnesį, vartojant pradinę dozę, kuri lygi dviem anksčiau vartotoms vieną kartą per dvi savaites dozėms.

am wirkungsvollsten war hierbei der obligatorische aspekt der datenerhebung und des öffentlichen auftragswesens.
women‘s business ownership act) (1988 m.)

besonderes augenmerk galt hierbei der gesamtwirtschaftlichen stabilität und "wachstumsfördernden reformen".
pagrindinis dėmesys buvo skiriamas makroekonominiam stabilumui ir ekonomikos augimą skatinančioms reformoms.

besondere beachtung sollten hierbei der austausch und die zusammenarbeit mit den nachbarstaaten der eu finden.
ypatingą dėmesį reikėtų skirti prekybai ir bendradarbiavimui su es kaimyninėmis šalimis.

es bestand die gefahr, dass durch die transaktion andere anbieter vom markt ausgeschlossen werden.
grėsė pavojus, kad dėl sandorio rinka bus uždaryta konkurentams.

zu den hauptgründen für einen abbruch der studie gehörten hierbei der widerruf der einverständniserklärung und berichtete nebenwirkungen.
pagrindinės pasitraukimo iš tyrimo priežastys buvo sutikimo panaikinimas ir pranešti nepageidaujami reiškiniai.

eine entscheidende rolle kommt hierbei der verstärkten eu-kooperation beim austausch von informationen und bewährten praktiken zu.
bus labai svarbu sustiprinti es bendradarbiavimą ir keistis informacija bei gerąja patirtimi.

der hinweis lautet gemäß anhang ii teil 4 sowie anhang iii teil 3.
teiginiai formuluojami pagal ii priedo 4 dalį ir iii priedo 3 dalį.

art der/hinweise zur anwendung
vartojimo būdas / metodas

"8. der hinweis "vertrieb ausschließlich in ... (betreffender mitgliedstaat) zugelassen".".
"8. "leista prekiauti tik ….." (tam tikra valstybė narė)."