Hai cercato la traduzione di falls nötig da Tedesco a Lituano

falls nötig, sollte das wasser gepuffert werden.
jei būtina, tiekiamą vandenį reikėtų neutralizuoti.

falls nötig sollte eine unterstützende symptomatische behandlung erfolgen.
prireikus, taikomas palaikomasis simptominis gydymas.

falls nötig können sie unmittelbar nach einer mahlzeit injizieren.
jei reikia, galite švirkšti iš karto po valgio.

falls nötig kann novomix 30 kurz nach der mahlzeit angewendet werden.
prireikus, novomix 30 taip pat gali būti vartojamas iškart po valgio.

falls nötig, können sie die injektionsstelle mit einem heftpflaster abdecken.
jei reikia, injekcijos vietą galite užklijuoti pleistru.

falls nötig, kann novorapid auch kurz nach einer mahlzeit angewendet werden.
kai būtina, novorapid gali būti vartojamas iškart po valgio.

falls nötig, wird ihr behandelnder arzt die dosis während der behandlung anpassen.
jeigu reikės, gydymo kurso metu gydytojas pakoreguos skiriamą dozę.

falls nötig, klopfen sie mit der durchstechflasche sanft gegen den rand des arzneimittelbehälters.
jei reikia, švelniai patapšnokite flakonu į vaisto rezervuarą.

falls nötig, entfernen sie jegliche bindegewebige einkapselung, um das implantat frei zu legen.
prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.

falls nötig, kann novorapid auch kurz nach der mahlzeit anstatt vor der mahlzeit angewendet werden.
kai būtina, novorapid vietoje injekcijos prieš valgį gali būti vartojamas iškart po valgio.

falls nötig können packungen mehr als einmal aus dem kühlschrank genommen und wieder hineingelegt werden.
jei reikia, pakuotes galima išimti iš šaldytuvo ir vėl į jį įdėti.

die unten angegebenen informationen verwenden, falls nötig, um sich bei proxy-servern anzumelden.
naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to reikia.

die spritzen sind mit graduierungsringen versehen, so dass, falls nötig, die abmessung von teilmengen möglich ist.
Švirkštuose yra įspausti gradavimo žiedai tam, kad prireikus būtų galima vartoti ne visą kiekį.

b. durch entleerung des mageninhaltes, klinische beobachtung und, falls nötig, durch eine symptomatische behandlung.
medikamento perdozavus arba manant, kad jo buvo perdozuota, būtina imtis tinkamų palaikomųjų gydymo priemonių, pvz., pašalinti skrandžio turinį, ligonį prižiūrėti, prireikus pradėti simptominį gydymą.

falls nötig sollte die wunde vor der anwendung von episalvan mit einer geeigneten antiseptischen lösung gereinigt werden.
esant būtinybei, prieš užtepant episalvan, žaizdą reikia praplauti tinkamu antiseptiniu tirpalu.

strengere compliance-instrumente könnten, falls nötig, zu einem späteren zeitpunkt in erwägung gezogen werden.
griežtesnes atitikties priemones prireikus galima numatyti vėlesniame etape.

die zweite option würde es der dmo auch ermöglichen, ausstehende staatsschuldtitel, falls nötig, auf dem sekundärmarkt zu kaufen.
antros galimybės atveju prireikus svb taip pat galėtų pirkti neapmokėtus valstybės skolos vertybinius popierius antrinėje rinkoje.

patienten müssen auf blutungen hin überwacht und, falls nötig, behandelt werden (siehe abschnitt 4.9).
4. 9 skyrių).

alle futterbehälter, tröge oder andere für die fütterung benötigten vorrichtungen sollten regelmäßig gereinigt und, falls nötig, sterilisiert werden.
visus piltuvus, lovelius ir kitus šeriant naudojamus indus reikėtų reguliariai valyti ir prireikus sterilizuoti.

falls nötig, wird die efta-Überwachungsbehörde eine einzelfallentscheidung erlassen, die allen unternehmen auf dem betreffenden markt als orientierung dienen kann.
prireikus institucija dėl konkretaus atvejo priims sprendimą, kuriame bus nurodytos gairės visoms atitinkamoje rinkoje veikiančioms įmonėms.