Hai cercato la traduzione di gazette da Tedesco a Lituano

rechtsvorschriften – government gazette
legislation – government gazette

[government gazette nr. 17965 vom 5. september 2006]
[2006 m. rugsėjo 5 d. vyriausybės biuletenis nr. 17965]

die verpflichtungserklärung wird in vollem wortlaut im amtsblatt kanadas, der canada gazette, veröffentlicht.
visi Įsipareigojimai bus skelbiami kanados gazette leidinyje.

gesetze und sonstige vorschriften - iris oifigiuil (official gazette of the irish government)
legislation and regulations - iris oifigiuil (official gazette of the irish government)

das kanadische department of industry veröffentlichte die verordnung zur Änderung von artikel 11 absatz 18 unterabsätze 3 und 4 des markengesetzes am 5. mai 2004 in teil ii der canada gazette.
2004 m. gegužės 5 d. pramonės departamentas canada gazette leidinio ii dalyje paskelbė prekių ženklų akto įsakymą, keičiantį 11.18 straipsnio 3 ir 4 punktus.

(13) gemäß nummer 43 der verpflichtungserklärung wurden die einzelnen verpflichtungen entweder bereits in geltende kanadische rechtsvorschriften aufgenommen oder sie werden in eigenen rechtsverordnungen verankert und damit ebenfalls rechtlich bindend. die verpflichtungserklärung wird in vollem wortlaut im amtsblatt kanadas, der canada gazette, veröffentlicht. sie stellt eine ernsthafte und reiflich überlegte verpflichtung der cbsa dar, außerdem wird ihre einhaltung einer gemeinsamen Überprüfung durch kanada und die gemeinschaft unterzogen. gegen eine nichteinhaltung der verpflichtungen könnte je nach bedarf auf rechtlichem, administrativem und politischem wege vorgegangen werden, wobei eine anhaltende missachtung letztlich zur aussetzung der wirkung der vorliegenden entscheidung führen würde.
(13) Įsipareigojimų atžvilgiu, kaip numatyta jų 43 skirsnyje, Įsipareigojimų nuostatos buvo įtrauktos į galiojančius kanados teisės aktus arba jos yra įrašytos į specialiai tuo tikslu parengtas vidaus taisykles, ir todėl jos turės teisinę galią. visi Įsipareigojimai bus skelbiami kanados gazette leidinyje. todėl jie yra rimti ir gerai apgalvoti cbsa įsipareigojimai, o ar jų laikomasi, nustatoma per kanados ir bendrijos bendrą peržiūrą. dėl jų nesilaikymo, prireikus, galėtų būti ginčijamasi teisiniais, administraciniais ir politiniais būdais, o jei jie pažeidinėjami pastoviai, šio sprendimo galiojimas galėtų būti laikinai sustabdomas.