Hai cercato la traduzione di gesetzliche pflicht des händlers da Tedesco a Lituano

pflichten des händlers
platintojų prievolės

ii) auf antrag des händlers.
ii) prekybininko prašymu.

dies zu stoppen, ist unsere persönliche, kollektive und gesetzliche pflicht.
jį sustabdyti yra mūsų asmeninė, kolektyvinė ir teisinė pareiga.

- menge und anschrift des lieferanten, des händlers und des empfängers.
- tiekėjo, platintojo arba krovinio gavėjo pavadinimą ir adresą;

jede andere gesetzliche pflicht im zusammenhang mit prüfungsarbeiten, die das eu-recht dem abschlussprüfer/der prüfungsgesellschaft auferlegt.
bet kurios kitos teisės aktų nustatytos pareigos, susijusios su sąjungos teisės aktuose nurodytu teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditoriaus arba audito įmonės audito darbu.

pflichten des arbeitgebers
darbdavio pareigos

aussetzung und kündigung wegen verstoßes gegen vertragsbedingungen und gesetzliche pflichten
susitarimo sustabdymas ir nutraukimas dėl jo sąlygų ir teisinių įsipareigojimų nevykdymo

allgemeine pflichten des arbeitgebers
bendros darbdavių pareigos

verfahren im zusammenhang mit der aussetzung und kündigung wegen verstoßes gegen vertragsbedingungen und gesetzliche pflichten
procedūra, susijusi su susitarimo sustabdymu ir nutraukimu dėl jo sąlygų ir teisinių įsipareigojimų nevykdymo

mindestausrüstungslisten — pflichten des luftfahrtunternehmers
minimalios įrangos sąrašai. naudotojo pareigos

abschnitt 4 – pflichten des wirtschaftsprüfers
4 skirsnis – auditorių pareigos

die erste fallgruppe betrifft angemeldete zusammenschlüsse, über die die kommission entgegen ihrer gesetzlichen pflicht nicht fristgemäß entschieden hat.
pirmoji kategorija susijusi su koncentracijomis, apie kurias pranešta ir dėl kurių komisija, pažeisdama savo įstatyminę pareigą, laiku nepriima sprendimo.

4.2 einführung einer gesetzlichen pflicht der schuldner zur zahlung von verzugszinsen, einer entschädigung und eines mindestbetrages für interne beitreibungskosten
4.2 nustatyti teisinę priemonę skolininkams dėl delspinigių, kompensacijų ir minimalių vidaus sąnaudų mokėjimo

festlegung der pflichten des händlers, der ortsbewegliche druckgeräte vertreibt, im normalfall und in fällen, in denen grund zu der annahme besteht, dass die geräte nicht mit den vorschriften übereinstimmen.
straipsnyje nustatomos gabenamųjų slėginių įrenginių platintojų prievolės vykdant įprastą veiklą ir tais atvejais, kai yra priežasčių manyti, kad įrenginiai neatitinka taisyklių.

die arbeitgeber sollten auf ihre gesetzlichen pflichten und die negativen folgen der beschäftigung von drittstaatsangehörigen ohne legalen aufenthalt hingewiesen werden.
būtų siekiama supažindinti darbdavius su jų teisinėmis prievolėmis ir neigiamomis nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių įdarbinimo pasekmėmis.