Hai cercato la traduzione di im landkreis da Tedesco a Lituano

titel: staatliche unterstützung für die busbetreiber im landkreis wittenberg
pavadinimas: valstybės parama autobusų įmonėms landkreis vitenberge

an den informationsveranstaltungen der gemeinden im landkreis halland nahmen sehr viele kmu teil.
surengus informacinius savivaldybių susitikimus halando lene daug mvĮ ėmė dalyvauti viešųjų pirkimų konkursuose.

zielsetzung: ausgleich von schäden, die durch stürme im landkreis enna entstanden sind
tikslas: atlyginti enna apskrityje stipraus vėjo padarytus nuostolius.

das gebiet im landkreis bautzen, einschließlich der ganzen gemeinde oder von teilen davon:
bauceno rajono teritorija, įskaitant visas arba dalį šių komunų:

die geltungsdauer der maßnahme im landkreis cochem-zell betrug vier jahre (2000 bis 2003).
kochemo celio rajone pagalbos priemonė buvo taikoma ketverius metus (2000–2003 m.).

bezeichnung der beihilferegelung: richtlinie zur einzelbetrieblichen förderung produktiver investitionen kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) im landkreis holzminden
pagalbos schemos pavadinimas: produktyvaus atskirų mažų ir vidutinių įmonių (mvĮ) investavimo į gamybą holzminden rajone potvarkis

im landkreis schönebeck: atzendorf, biere, eickendorf, förderstedt, löbnitz (bode), schönebeck (elbe), welsleben
im landkreis schönebeck: atzendorf, biere, eickendorf, förderstedt, löbnitz (bode), schönebeck (elbe), welsleben

im landkreis cochem-zell wurden zinsenzuschüsse für allenfalls aufgenommene darlehen für den ankauf von geschäftsanteilen bis zu einer höhe von 4,95 % über einen zeitraum von maximal vier jahren gewährt.
kochemo celio rajone visoms pajams įsigyti paimtoms paskoloms buvo teikiamos iki 4,95 % dydžio palūkanų subsidijos ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.

im landkreis leer: moormerland, hesel, uplengen, jemgum, leer, holtland, brinkum, nortmoor, filsum, detern, ostrhauderfehn, rhauderfehn, westoverledingen, weener, bunde
leer rajone: moormerland, hesel, uplengen, jemgum; leer, holtland; brinkum, nortmoor, filsum; detern, ostrhauderfehn, rhauderfehn, westoverledingen, weener, bunde

[178] urteil vom 24. juli 2003 in der rechtssache c-280/00 betreffend die erteilung von genehmigungen für liniendienste mit omnibussen im landkreis stendal (deutschland) und öffentliche zuschüsse zu diesem linienbetrieb.
[178] 2003 m. liepos 24 d. byla c-280/00, dėl licencijų suteikimo reguliariajam autobusų transportui stendalio (vokietija) landkreis ir valstybės subsidijų šioms paslaugoms.