Hai cercato la traduzione di innovationspartnerschaften da Tedesco a Lituano

innovationspartnerschaften
inovacijų partnerystė

europäische innovationspartnerschaften
europos inovacijų partnerystės

die europäischen innovationspartnerschaften (eip)
europos inovacijų partnerystės (eip) iniciatyvos

iv) ermittlung der europäischen innovationspartnerschaften
iv) europos inovacijų partnerystės rėmimas

dies soll vor allem über innovationspartnerschaften geschehen.
tam reikia suburti šios srities partnerius.

angemessener beitrag zu den europäischen innovationspartnerschaften;
atitinkamai prisidėti prie europos inovacijų partnerysčių;

4.1 ziele der europäischen innovationspartnerschaften (eip)
4.1 europos inovacijų partnerysčių (eip) tikslai

Öko-innovationen durch europäische innovationspartnerschaften zu fördern.
7. ekologinių inovacijų skatinimas užmezgant europos inovacijų partnerystę.

den kern des projekts bildeten fünf transnationale innovationspartnerschaften: „
projekto pagrindą sudarė penkios tarpvalstybinės inovacijų partnerystės: „

europäische innovationspartnerschaften im rahmen von pilotprojekten erproben und vorschlagen
išbandyti europos inovacijų partnerystes ir pateikti dėl jų pasiūlymus

hierbei wird dem konzept der innovationspartnerschaften besondere aufmerksamkeit gewidmet.
ypatingas dėmesys bus skiriamas inovacijų partnerysčių sąvokai.

dabei werden querverbindungen zu den tätigkeiten der europäischen innovationspartnerschaften aufgebaut.
bus užmezgami ryšiai su europos inovacijų partnerystės projektų veikla.

die kräfte bündeln, um den durchbruch zu erzielen: europäische innovationspartnerschaften
bendros pastangos siekiant pažangos.

europäische innovationspartnerschaften zur beschleunigung von forschung, entwicklung und markteinführung von innovationen.
europos inovacijų partnerystę, siekiant spartinti inovacijų mokslinius tyrimus, plėtrą ir diegimą rinkoje.

ferner werden zweckdienliche verknüpfungen mit den maßnahmen einschlägiger europäischer innovationspartnerschaften hergestellt.
taip pat bus sukurtos tinkamos sąsajos su veiksmais pagal atitinkamas europos inovacijų partnerystes.

bezüglich indikatoren und innovationspartnerschaften siehe ebenda die stellungnahme "innovationsunion"38.
rodikliai ir inovacijų partnerystės aptariamos taip pat nuomonėje dėl inovacijų sąjungos38.

2013: prüfung des stands der durchführung der europäischen innovationspartnerschaften durch die europäische kommission.
2013 m. europos komisija peržiūri eip ir įvertina pažangą.

diese maßnahmen werden gegebenenfalls mit einschlägigen europäischen innovationspartnerschaften und initiativen für die gemeinsame planung verzahnt.
atsižvelgiant į klimato ir aplinkos tarptautinį bei pasaulinį pobūdį, jų mastą ir sudėtingumą bei tarptautinį žaliavų tiekimo grandinės pobūdį, veikla turi būti vykdoma sąjungos lygiu ir už sąjungos ribų.

europäische innovationspartnerschaften (eip) werden in der leitinitiative der strategie europa 2020 für eine innovationsunion vorgeschlagen.
pagal pavyzdinę strategijos „europa 2020“ iniciatyvą „inovacijų sąjunga“ siūloma kurti europos inovacijų partnerystes (eip).

förderung von innovationspartnerschaften zwischen forschung und praxis unter beson­derer berücksichtigung anwendungs- und prozessorientierter innovationen für kmu;
skatinti mokslinio tyrimo institutų ir pramonės partnerystes inovacijoms diegti, ypatingą dėmesį skiriant į taikomąją veiklą ir procesus orientuotoms mvĮ skirtoms inovacijoms,