Hai cercato la traduzione di inzidenzrate da Tedesco a Lituano

zoster- inzidenzrate je 1.000
juostinės pūslelinės dažnis nustatytas 1000 asmenų metų

häufigkeit (inzidenzrate/ 100 patientenj ahre)
dažnis (pasireiški mo dažnis 100 pacien to metų)

- zur berechnung der inzidenzrate der endometriumhyperplasie und des zweiseitigen 95 %-
endometriumo hiperplazijos dažnumui ir dvipusiam 95% pasitikėjimo intervalui apskaičiuoti

finnland hat mit 4,9 die niedrigste inzidenzrate und mit 1,6 auch die niedrigste sterberate.
mažiausias sergamumo šia liga koeficientas (4,9) yra suomijoje, kurios gyventojai gali džiaugtis ir mažiausiu mirtingumo nuo jos koeficientu (1,6).

die positive entwicklung der bse-inzidenzrate zeigt, dass die in portugal getroffenen maßnahmen wirksam sind.
teigiami gse paplitimo laipsnio pokyčiai rodo portugalijos priemonių veiksmingumą.

bei pädiatrischen patienten im alter von 6 bis 17 jahren wurde eine erhöhte inzidenzrate von fieber im vergleich zu erwachsenen patienten beobachtet.
6–17 metų vaikams karščiavimas nustatytas dažniau nei suaugusiesiems.

die beobachtete erhöhte inzidenzrate an sepsisfällen unter telmisartan könnte entweder ein zufallsbefund sein oder mit einem bisher unbekannten mechanismus in zusammenhang stehen.
pastebėtas sepsio pasireiškimo dažnio padidėjimas, susijęs su telmisartano vartojimu, galėjo būti arba atsitiktinis, arba priklausomas nuo kol kas nežinomų mechanizmų.

die inzidenzrate für maligne erkrankungen war in klinischen studien bei mit kineret behandelten patienten und mit placebo behandelten patienten vergleichbar und unterschied sich nicht von der in der normalbevölkerung.
klinikinių tyrimų metu registruoti piktybinių navikų atsiradimo atvejai buvo apytikriai vienodo dažnio kineret ir placebu gydytiems pacientams ir nesiskyrė nuo šių susirgimų dažnio tarp visų gyventojų.

zwar hat die durchführung der richtlinie über die jahre zu einem stetigen sinken der inzidenzrate der arbeitsunfälle am bau geführt, aber dieser rückgang ist nicht so groß wie erwartet.
nors įgyvendinant direktyvą metams bėgant nelaimingų atsitikimų statybos sektoriuje paplitimo laipsnis mažėjo, vis dėlto jis mažėjo ne tiek, kiek tikėtasi.

tumorerkrankungen die insgesamt beobachtete inzidenzrate von krebsfällen im klinischen studienprogramm mit xolair war vergleichbar mit derjenigen der gesamtbevölkerung (siehe abschnitt 4.4).
4. 4 skyrių).

die grenze ist nun für länder mit aktiver Überwachung auf eine bse-inzidenzrate festgesetzt, die für die vergangenen 12 monate 200 fälle je million tiere in einer mehr als 24 monate alten rinderpopulation beträgt.
dabar šalyse, vykdančiose aktyvią priežiūrą, riba nustatoma, kai gse išplitimo laipsnis yra 200 ligos atvejų vienam milijonui gyvūnų iš visų vyresnių nei 24 mėnesių galvijų populiacijos per paskutinius 12 mėnesių.

die häufigkeitskategorien sind entsprechend der rohen inzidenzrate, die für jede unerwünschte wirkung in der klinischen zulassungsstudie (n = 189) berichtet wurde, dargestellt.
Šiame skyriuje aprašytos nepageidaujamos reakcijos nustatytos pagrindinio klinikinio tyrimo metu (n = 189).

(5) daher liegt die bse-inzidenzrate unter der im tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts festgesetzten obergrenze für ein land mit mäßigem bse-risiko.
(5) todėl gse paplitimo laipsnis nesiekia viršutinės ribos, nustatytos vidutiniam šalies gse rizikos laipsniui, kaip numatyta oie gyvūnų sveikatos kodekse.

es ist darauf zurückzuführen, dasssich die am meisten gefährdete kerngruppe derinjizierenden drogenkonsumenten binnen sehr kurzer zeitinfiziert und die inzidenzrate anschließend aufgrund dergeringen verbleibenden zahl gefährdeter injizierender drogenkonsumenten zurückgeht, um sich schließlich aufeinem niveau zu stabilisieren, das von der zahl der neuenstark gefährdeten injizierenden drogenkonsumentenabhängig ist.
1997 m., kai ypačplito infekcija dėl narkotikų švirkštimosi, po to naujų sunarkotikų švirkštimusi susijusių diagnozių sumažėjo, betneseniai ir vėl pagausėjo.

die gemeldeten unerwünschten ereignisse traten in beiden gruppen mit ähnlichen inzidenzraten auf.
susumavus nepageidaujamo poveikio elementus, jų dažnumo koeficientas abejose grupėse buvo panašus.