Hai cercato la traduzione di kiesen und sanden da Tedesco a Lituano

kies und geröll
Žvyras ir dideli akmenys

gewinnung von kies und sand
smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas

gefährliche stoffe enthaltende gießformen und -sande nach dem gießen
strypų ir šablonų, turinčių pavojingų medžiagų, kurie buvo pilami, liejimas

abfälle von kies- und gesteinsbruch mit ausnahme derjenigen, die unter 01 04 07 fallen
skaldos ir susmulkintos uolienos atliekos, kurios nepaminėtos 01 04 07

naturbitumen und naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige schiefer und sande; asphaltite und asphaltgestein
gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos

alas international wurde im jahr 1998 als holding-gesellschaft für internationale aktivitäten im bereich kies und beton gegründet.
alas international įkurta 1998 m. kaip kontroliuojančioji bendrovė tarptautinei veiklai, susijusiai su užpildais ir betonu, vykdyti.

die vertragsparteien verpflichten sich, den einsatz von streusalz zu minimieren und, soweit möglich, abstumpfende und weniger kontaminierende mittel wie kies und sand einzusetzen.
susitariančiosios Šalys įsipareigoja kiek galima labiau sumažinti druskų naudojimą slidžiai dangai šalinti ir kiek įmanoma naudoti tokius slidžią dangą naikinančius ir mažiau kenksmingus produktus kaip žvyras ir smėlis.

(13) phoenix und continental sind auch beide auf die produktion von schweren stahlseilfördergurten spezialisiert, die aus gummi, textil oder pvc gefertigt werden und zum transport von gütern dienen. es gibt drei grundtypen von fördergurten: leichte fördergurte, schwere fördergurte und spezialfördergurte. schwere fördergurte werden für den transport schwerer güter wie kohle, erz, kies und sand benutzt. es kann im wesentlichen zwischen zwei arten von schweren fördergurten unterschieden werden, nämlich stahlseilfördergurten und textilfördergurten. die parteien haben eine besonders starke stellung im bereich der stahlseilfördergurte. continental argumentiert, dass beide arten (textil und stahl) zu einem einheitlichen produktmarkt für schwere fördergurte gehören. das ergebnis der marktuntersuchung hat diese marktabgrenzung indes nicht bestätigt.
(13) phoenix ir continental taip pat specializuojasi konvejerio juostų gamyboje. konvejerio juostos, pagamintos iš gumos, tekstilės medžiagų arba polivinilchlorido, yra skirtos kroviniams gabenti. konvejerių juostos yra trijų pagrindinių tipų: lengvosios konvejerio juostos, sunkiosios konvejerio juostos ir specialiosios juostos. sunkiosios konvejerio juostos yra naudojamos sunkiems kroviniams (pvz., anglis, rūda, žvyras arba smėlis) gabenti. galima išskirti du pagrindinius sunkiųjų konvejerio juostų tipus: konvejerio juostos su plieniniu kordu ir konvejerio juostos iš tekstilės medžiagų. Šalys yra ypač įsitvirtinusios konvejerio juostų su plieniniu kordu srityje. continental teigia, kad abu tipai (juostos iš tekstilės medžiagų ir juostos su plieniniu kordu) priklauso tai pačiai sunkiųjų konvejerio juostų rinkai. vis dėlto šis rinkos apibrėžimas nebuvo patvirtintas rinkos tyrimo rezultatais.