Hai cercato la traduzione di lpis da Tedesco a Lituano

lpis-mangel
Žsis trūkumai

fehlen eines computergestützten parzellenidentifizierungssystems (lpis)
lpis nekompiuterizuota

mängel beim lpis art. 19 (antragsjahr 2008)
Žsis 19 straipsnio trūkumai (paraiškos pateiktos už 2008 m.)

lpis-gis nicht voll einsatzbereit, kontrollen vor ort unzureichend
tik iš dalies veikianti Žsis-gis, patikrinimų vietoje trūkumai

künftiges system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen (lpis),
būsima žemės sklypų identifikavimo sistema (Žsis),

mängel beim lpis einschließlich ungerechtfertigter zahlungen aufgrund von "brücken"
Žsis trūkumai įskaitant reikalavimų neatitinkančias išmokas dėl „spragų užpildymo“

flächenbeihilfen : mängel beim lpis-gis, unzureichende kontrolle des glÖz.
pagalba už plotą: Žsis ir gis sistemų trūkumai, nepakankama geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės kontrolė.

darüber hinaus sind die mitgliedstaaten nun rechtlich zur durchführung einer alljährlichen bewertung der qualität ihrer lpis verpflichtet.
be to, dabar valstybės narės yra teisiškai įpareigotos atlikti savo Žsis kokybės metinį įvertinimą.

mängel beim lpis-gis und bei verwaltungsgegenkontrollen, bei zahlungen, anwendung von sanktionen und rückwirkenden wiedereinziehungen
su Žsis–gis, administraciniais kryžminiais patikrinimais ir su išmokomis, sankcijų taikymu ir susigrąžinimu atgaline data susiję trūkumai

ab dem antragsjahr 2010 sind die mitgliedstaaten alljähr­lich zur durchführung einer qualitätsbeurteilung des lpis-gis entsprechend vorgegebener verfahren verpflichtet.
Šiuo požiūriu aktualiausi spręstini klau­simai, susiję su bis ir bips, yra šie: a) komisija kartu su valstybėmis narėmis toliau vykdo veiksmus, kuriais siekiama gerinti Žsis–gis pateikiamos informacijos pati­kimumą.

mängel beim lpis-gis, bei den vor-ort-kontrollen und bei den zahlungen und sanktionen
su Žsis–gis, patikromis vietoje ir išmokomis bei sankcijomis susiję trūkumai

flächenbeihilfen : mängel beim lpis und bei den vor-ort-kontrollen, unzureichende kontrolle des glÖz.
pagalba už plotą: Žsis sistemos ir patikrinimų vietoje trūkumai, taip pat nepakankama geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės kontrolė.

allerdings haben die litauischen behörden die kommission zwischenzeitlich da­rüber in kenntnis gesetzt, dass im dezember 2009 am lpis-gis des landes korrekturmaßnahmen vorgenommen wurden.
tačiau lietuvos valdžios institucijos pranešė komisijai, kad 2009 m. gruodžio mėn. Žsis–gis atžvilgiu imtasi taisomųjų prie­monių.

5.14. die vom rechnungshof beschriebenen risiken sind dem lpis, das sowohl in den neuen als auch in den alten mitgliedstaaten auf physischen blöcken beruht, inhärent und müssen dadurch angegangen werden, dass die größe der blöcke begrenzt wird. durch die verwendung von kartenskizzen und anderem grafischen material verringern sich die risiken, aber in zweifelsfällen müssen alle parzellen innerhalb eines blocks geprüft werden, was generell empfohlen wird.
kontrolės sistemų patikros nesuteikia pakankamo patikinimo7.26. audito rūmai negalėjo nustatyti, kad į sistemų auditus buvo įtrauktos nacionalinių agentūrų finansuojamų paramos gavėjų įgyvendinamų projektų patikros vietoje. tai apriboja patikinimą dėl operacijų teisėtumo ir tvarkingumo, kurį šie auditai gali suteikti.