Hai cercato la traduzione di nichtsteuerpflichtigen da Tedesco a Lituano

- eines nichtsteuerpflichtigen
- neapmokestinamo asmens,

- von einem nichtsteuerpflichtigen
- neapmokestinamasis asmuo,

a) eines nichtsteuerpflichtigen;
a) neapmokestinamojo asmens;

a) von einem nichtsteuerpflichtigen;
a) neapmokestinamasis asmuo;

6.2 dienstleistungen gegenüber nichtsteuerpflichtigen personen
6.2 paslaugos neapmokestinamiesiems asmenims

5.2.3 artikel 9 f — spezifische dienstleistung an einen nichtsteuerpflichtigen
5.2.3 9f straipsnis — specialios paslaugos neapmokestinamiesiems asmenims

als ort einer dienstleistung an einen nichtsteuerpflichtigen gilt der ort, an dem der dienstleistungserbringer den sitz seiner wirtschaftlichen tätigkeit hat.
paslaugų teikimo neapmokestinamajam asmeniui vieta yra ten, kur paslaugų teikėjas yra įsteigęs savo verslą.

5. er erhält vorauszahlungen von einem anderen steuerpflichtigen oder einer nichtsteuerpflichtigen juristischen person, bevor eine dienstleistung abgeschlossen ist.
5) kitas apmokestinamasis asmuo arba neapmokestinamasis juridinis asmuo sumokėjo jam avansą nepasibaigus paslaugų teikimui.

als ort einer güterbeförderungsleistung an einen nichtsteuerpflichtigen, einschließlich der innergemeinschaftlichen beförderung und der dienstleistungen von vermittlern, gilt der abgangsort der beförderung.
prekių vežimo, įskaitant pervežimą bendrijos viduje ir tarpininkų paslaugas, paslaugų neapmokestinamiesiems asmenims suteikimo vieta yra laikoma maršruto pradžia.

unter bestimmten umständen sind die grundregeln für die bestimmung des ortes der dienstleistung bei steuerpflichtigen und nichtsteuerpflichtigen nicht anwendbar, weshalb spezifische ausschlüsse gelten.
tam tikromis aplinkybėmis bendros taisyklės, susijusios su paslaugų teikimo tiek apmokestinamiesiems, tiek neapmokestinamiesiems asmenims vieta, nėra taikytinos, tačiau taikomos aiškiai apibrėžtos išimtys.

unter bestimmten umständen sind die grundregeln für die bestimmung des ortes der dienstleistung bei steuerpflichtigen bzw. nichtsteuerpflichtigen nicht anwendbar, weshalb stattdessen spezifische ausnahmen gelten sollten.
tam tikromis aplinkybėmis bendros taisyklės, susijusios su paslaugų teikimo tiek apmokestinamiesiems, tiek neapmokestinamiesiems asmenims vieta, nėra taikytinos, tačiau turėtų būti taikomos konkrečios išimtys.

4.3.3 im vorliegenden dokument wird vorgeschlagen, die grundregel beizubehalten, dass als ort der dienstleistung an einen nichtsteuerpflichtigen der ort gilt, an dem der dienstleistungs­erbringer ansässig ist.
4.3.3 Šiame dokumente siūloma taikyti bendrąją taisyklę, pagal kurią neapmokestinamajam asmeniui teikiamos paslaugos vieta laikoma vieta, kurioje įsikūręs paslaugos teikėjas.

2. der empfänger ist eine nichtsteuerpflichtige juristische person oder ein steuerpflichtiger, der vollständig oder teilweise befreite tätigkeiten ausübt, die kein recht auf vorsteuerabzug eröffnen;
2. gavėjas yra neapmokestinamasis juridinis asmuo arba apmokestinamasis asmuo, vykdantis veiklą, kuriai iš dalies arba visiškai taikoma išimtis ir kuri nesuteikia teisės atskaityti mokestį;