Hai cercato la traduzione di samenflüssigkeit da Tedesco a Lituano

Übergang in die samenflüssigkeit
patekimas į sėklos skystį

sonidegib kann in die samenflüssigkeit übergehen.
sonidegibo gali patekti į spermą.

imnovid tritt in die menschliche samenflüssigkeit über.
imnovid išsiskiria į vyrų spermą.

jevtana könnte in der samenflüssigkeit sein und den fötus schädigen.
jevtana gali būti jūsų sėkloje ir gali paveikti vaisių.

während der behandlung tritt pomalidomid in der menschlichen samenflüssigkeit auf.
gydymo metu pomalidomido patenka į spermą.

männer es ist nicht bekannt, ob lenalidomid in die samenflüssigkeit übertritt.
vyrai nėra žinoma, ar lenalidomidas patenka į spermą.

keine oder wenige spermien in der samenflüssigkeit (azoospermie oder oligospermie).
gyvų spermijų spermoje nebuvimas arba skaičiaus sumažėjimas (azoospermija arba oligospremija).

die ribavirin-konzentration in der samenflüssigkeit im vergleich zum serum ist etwa doppelt so hoch.
ribavirino koncentracija sėklos skystyje yra maždaug du kartus didesnė nei serume.

amprenavir scheint in die samenflüssigkeit zu penetrieren, allerdings sind die konzentrationen in der samenflüssigkeit geringer als im plasma.
amprenaviras patenka į spermą, bet jo koncentracija spermoje yra mažesnė nei plazmoje.

für männliche patienten, die lenalidomid einnehmen, liegen keine klinischen daten vor, ob lenalidomid in die menschliche samenflüssigkeit übertritt.
nėra jokių klinikinių duomenų dėl lenalidomido patekimo į žmogaus spermos skystį lenalidomidą vartojantiems pacientams.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass arava in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit arava ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
garantuoti, kad arava nepatenka į sėklą, negalima, todėl gydymo arava metu būtina naudoti patikimą kontracepcijos metodą.

da nicht ausgeschlossen werden kann, dass leflunomid medac in die samenflüssigkeit übergeht, soll während der behandlung mit leflunomid medac ein zuverlässiger empfängnisschutz angewendet werden.
garantuoti, kad leflunomide medac nepatenka į sėklą, negalima, todėl gydymo leflunomide medac metu būtina naudoti patikimą kontracepcijos metodą.

ein prostatakarzinom ist eine krebserkrankung der prostata, d. h. der bei männern unterhalb der harnblase liegenden drüse, in der die samenflüssigkeit produziert wird.
tai yra vėžys, pažeidžiantis prostatą – po šlapimo pūsle esančią vyrų liauką, kuri gamina spermos skystį.

diese krebserkrankung befällt die prostata (vorsteherdrüse), eine beim mann unterhalb der harnblase gelegene drüse, in der die samenflüssigkeit gebildet wird.
tai vėžys, pažeidžiantis priešinę liauką – vyrų po šlapimo pūsle esančią liauką, kuri gamina spermos skystį.

die anwendung von kondomen gilt sowohl für fortpflanzungsfähige männer als auch für männer mit vasektomie, da die risiken, die mit dem transfer von samenflüssigkeit verbunden sind, auch bei männern mit vasektomie bestehen.
prezervatyvus naudoti reikia tiek tikrai vaisingiems vyrams, tiek ir vyrams, kuriems atlikta vazektomija, nes su sėklos perdavimu susijusi rizika taip pat kyla ir vyrams, kuriems buvo atlikta vazektomija.

aufgrund der möglichen effekte auf die männlichen keimzellen und einer möglichen exposition über die samenflüssigkeit sollten männer, die mit cabazitaxel behandelt werden, während der gesamten behandlung und bis zu 6 monate nach der letzten dosis cabazitaxel eine wirksame verhütungsmethode anwenden.
dėl galimo poveikio vyro gametoms ir galimos ekspozicijos sėklinio skysčio pavidalu kabazitakselio vartojantys vyrai gydymo metu privalo naudoti veiksmingą kontracepcijos priemonę, be to, jos naudojimą rekomenduojama tęsti dar iki 6 mėnesių po paskutinės kabazitakselio dozės suvartojimo.

während der einnahme tritt lenalidomid in äußerst geringen mengen in der menschlichen samenflüssigkeit auf und ist bei gesunden probanden 3 tage nach dem absetzen des arzneimittels nicht mehr in der samenflüssigkeit nachweisbar (siehe abschnitt 5.2).
sveikiems tiriamiesiems gydymo metu lenalidomido labai mažais kiekiais patenka į spermą; praėjus 3 dienoms po preparato vartojimo nutraukimo, lenalidomido spermoje neaptinkama (žr. 5.2 skyrių).

diese patienten reagieren nicht auf eine fertavid/hcg-therapie. • bei männern wird 4 bis 6 monate nach beginn der behandlung eine untersuchung der samenflüssigkeit empfohlen, um das ansprechen auf die therapie zu kontrollieren.
tokių pacientų gydymas fertavid ir žcg yra neveiksmingas. • praėjus 4 - 6 mėnesiams nuo gydymo pradžios, būtina ištirti vyrų sėklą, kad būtų galima nustatyti medikamento sukeliamą poveikį.