Hai cercato la traduzione di toleranz da Tedesco a Lituano

toleranz
tolerancija

toleranz (%)
leistinas nuokrypis (%)

absolute toleranz
absoliutusnuokrypis

toleranz angeben.“
nurodyti nuokrypį.“

- "toleranz 0,4 % vol"
- , - ,

missbrauchspotenzial und toleranz
piktnaudžiavimas vaistu ir tolerancija

versöhnung und toleranz,
susitaikymą ir toleranciją;

ganz natürlich toleranz lernen
kai tolerancijąskatina gamta

diese toleranz gilt auch für:
toks nuokrypis taip pat taikomas:

ist toleranz ein wirkungsvolles konzept?
ar tolerancijos samprata veiksminga?

eine toleranz von 5 % ist zulässig.
leidžiama 5 % paklaida.

b toleranz gegenüber abiotischem stress oder
b atsparumą abiotiniam stresui arba

toleranz für vbb j: ± 3 km/h
vbb_j leidžiamoji nuokrypa: ± 3 km/h

ist die toleranz überschritten, wird unverzüglich nachgewogen.
jei leistina paklaida viršijama, grūdai turi būti pasverti nedelsiant.

respekt und toleranz - den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern
pagarba ir tolerancija – darnesnės visuomenės skatinimas.

gegenüber der zentralnervösen dämpfung entwickelte sich eine toleranz.
, skirti aktyvintos anglies).

erhöhte leerlaufdrehzahl (einschließlich toleranz) … min-1
didelis variklio sukimosi dažnis tuščiąja eiga (taikant leidžiamą nuokrypį) … min-1

für sämtliche größenangaben ist eine toleranz ± 5 % zulässig.
kalbant apie visus su matmenimis susijusius duomenis, leidžiamas ± 5 % nuokrypis.

diese toleranz gilt jedoch nicht für birnen ohne stiel.
kriaušės be kotelių nepatenka į šį leistiną nuokrypį.

diese toleranz gilt auch für artikel 5 absatz 2 buchstabe b.
tokia pat leistina paklaida taikoma pagal 5 straipsnio 2 dalies b punktą.