Hai cercato la traduzione di untereinander da Tedesco a Lituano

untereinander anordnen
iškloti horizontaliai

- tafelweine untereinander oder
- vieną su kitu stalo vynus arba

- qualitätsweine b.a. untereinander
- vieną su kitu rūšinius vynus pkr,

konsultation der aufsichtsbehörden untereinander
priežiūros institucijų konsultacijos

- zwischen luftfahrzeugen untereinander und
- tarp orlaivių,

die mitgliedstaaten sind untereinander solidarisch.
valstybės narės yra tarpusavyje solidarios.

mitgliedstaaten untereinander schwanken, wird eingerichtet.
amplitudės mažinimo sistema

diese prognosen sind jedoch untereinander bzw .
tačiau jos nėra visiškai palyginamos tarpusavyje ar su eurosistemos ekspertų makroekonominėmis prognozėmis , nes jos parengtos skirtingu metu , todėl iš dalies yra pasenusios .

die mitgliedstaaten sind untereinander solidarisch.“ c)
valstybės narės yra tarpusavyje solidarios.“; c) papildoma šiomis dviem pastraipomis:

antriebsachsen (anzahl, lage, verbindung untereinander),
varomąsias ašis (skaičius, vieta, sujungimas),

die mitgliedstaaten sollten die koordinierung untereinander verbessern.
valstybės narės turėtų gerinti tarpusavio veiksmų koordinavimą.

das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
aš jums tai įsakau: mylėkite vienas kitą!”

eine verknüpfung der daten untereinander ist nicht zulässig.
nuorodos tarp šių duomenų įrašų neleidžiamos.

die beziehungen der schüler untereinander positiv beeinflusst wurden
teigiamai paveikė mokinių draugystę

• die möglichen wechselwirkungen untereinander sowie mit dem arbeitsumfeld.
• įvairių veiksnių tarpusavio sąveiką bei sąveiką su darbo aplinka.

erfahrungen und analysen der zivilgesellschaftlichen akteure untereinander austauschen;
pasidalins pilietinės visuomenės dalyvių įgyta patirtimi ir atliktais tyrimais;

wettbewerb der unionshersteller untereinander und konzentration auf dem eu-markt
sąjungos gamintojų tarpusavio konkurencija ir koncentracija es rinkoje

die mitglieder der gruppe können untereinander alternative regelungen beschließen.
grupės nariai tarpusavyje gali susitarti dėl kitos tvarkos.

soweit angebracht, arbeiten sie untereinander und mit der kommission zusammen.
prireikus jos bendradarbiauja tarpusavyje ir su komisija.

zu diesem zweck können die mitgliedstaaten untereinander bilaterale vereinbarungen treffen.
Šiuo tikslu valstybės narės gali tarpusavyje sudaryti dvišalius susitarimus.