Hai cercato la traduzione di welchem da Tedesco a Lituano

mit welchem ergebnis?
kokių rezultatųpasiekta? pasiekta?

(wenn ja, in welchem land: )
jei reikia, nurodykite šalį: …

wenn ja, in welchem system?
jei „taip“, kokia sistema taikyta?

bei welchem problem besteht handlungsbedarf?
problemos, dėl kurių reikia imtis veiksmų

5.1in welchem land sind sie versichert?
ld_510116_int-lt 9/02/06 7:53 page 14

auf welchem niveau werden sie eingestellt?
kuriuo lygiu aš pradėsiu dirbti?

5.1 in welchem land sind sie versichert?
a. vienu metu jums taikomi tik vienos valstybės narės teisės aktai

in welchem maße wurden die programmziele erreicht?
ar pasiekti programos tikslai?

wer ist betroffen, wie und in welchem ausmaß?
kokiems subjektams daromas poveikis, kokiu būdu ir kokiu mastu?

b) an welchem datum die entsendung beginnt;
b) dieną, kurią prasideda komandiravimas;

wenn ja, in welcher form und in welchem umfang?
jei taip, kaip ir kiek?

- zu welchem zeitpunkt die unregelmässigkeit festgestellt wurde;
- datą, kurią buvo parengtas oficialus pranešimas apie pažeidimą,

wenn ja, nach welchen kriterien und zu welchem zweck?
jei taip, pagal kokius kriterijus ir kokiu tikslu?

in welchem staat der anspruch gerichtlich geltend gemacht wird.
neatsižvelgiant į tai, kurios šalies teisme iškelta byla.

ab welchem alter darf man sich an einer bürgerinitiative beteiligen?
kokio amžiaus piliečiai gali dalyvauti iniciatyvoje?

wer ist betroffen, in welcher weise und in welchem ausmaß?
kam, kaip ir koks poveikis daromas?

der abrufende mitgliedstaat mitteilt, zu welchem zweck das erforderlich ist,
prašanti valstybė narė konkrečiai nurodo, kokiam tikslui to reikia;

2. vor welchem politischen hintergrund erfolgt die ausarbeitung der agrarumweltindikatoren?
2. agrarinės aplinkosaugos rodiklių tobulinimo politinis kontekstas

in welchem zeitraum oder zu welchem zeitpunkt die unregelmäßigkeit begangen wurde;
laikotarpį, per kurį buvo padarytas pažeidimas, arba momentą, kuriuo buvo padarytas pažeidimas;

wenn ja, beschreiben sie kurz, nach welchem verfahren einzellizenzen erteilt werden:
jei taip, trumpai nurodykite kaip veikia individualioms licencijoms išduoti sukurta sistema: