Hai cercato la traduzione di wiedergutmachung da Tedesco a Lituano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Lituano

Informazioni

Tedesco

wiedergutmachung

Lituano

teisių gynimas

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

grundsatz der effizienten wiedergutmachung;

Lituano

veiksmingas žalos atlyginimas;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

grundsatz der effizienten wiedergutmachung;

Lituano

veiksmingo žalos atlyginimo principas;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

netes mittel der wiedergutmachung für die beschwerdeführer dar.

Lituano

kartais skundo pareiškėjas tik reikalauja, aiškiai ar numanomai, viešai pripažinti netinkamo administravimo faktą.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

biologische sicherheit – protokoll über haftung und wiedergutmachung

Lituano

protokolas dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

die prävention, aufdeckung, wiedergutmachung und weiterverfolgung von betrug und unregelmäßigkeiten;

Lituano

sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos, nustatymo, ištaisymo ir tolesnių su tokiu sukčiavimu ir pažeidimais susijusių veiksmų vykdymo;

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

„wir unterstützen projekte zur wiedergutmachung des schadens, der diesem wohnviertel zugefügt wurde.

Lituano

„adaleh“ naudojasi šiuo palaikymu.„kuriame plačią koaliciją kovai su kankinimais ir informuotumui didinti,“ – sako l. sabbah.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

durch die wiedergutmachung dieses verstoßes würden die beihilfen mit artikel 87 eg-vertrag vereinbar.

Lituano

panaikinus šį pažeidimą, aptariamoji pagalba taptų suderinama su sutarties 87 straipsniu.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

grundsatz der effizienten wiedergutmachung von verletzungen der individuellen und kollektiven rechte und interessen der verbraucher;

Lituano

veiksmingo žalos atlyginimo, pažeidus individualias ir kolektyvines vartotojų teises ir interesus, principu;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

-grundsatz der effizienten wiedergutmachung von verletzungen der individuellen und kollektiven rechte und interessen der verbraucher;

Lituano

-veiksmingo žalos atlyginimo, pažeidus individualias ir kolektyvines vartotojų teises ir interesus, principu;-principu%quot%rizikos sukėlėjas moka%quot%;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

nagoya-kuala lumpur-zusatzprotokoll über haftung und wiedergutmachung zum protokoll von cartagena über die biologische sicherheit

Lituano

kartachenos biosaugos protokolo papildomas nagojos ir kvala lumpūro protokolas dėl atsakomybės ir žalos atlyginimo

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

der schadenersatz muss zudem mit anderen maßnahmen der wiedergutmachung wie der öffentlichen urteilsverkündung und der bekanntmachung des urteils usw. einhergehen können.

Lituano

be to, turi būti galimybė jį papildyti kitomis nuostolių atlyginimo priemonėmis: reklama, viešais skelbimais ir t. t.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

die wiedergutmachung der erlittenen schäden kann nicht über die individuellen oder kollektiven schäden, die ersetzt werden können, hinausgehen.

Lituano

vartotojų patirtos žalos atlyginimas neturi apimti daugiau nei individuali ar kolektyvinė žala, kuria reikia kompensuoti.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

sie trägt soweit möglich zur wiedergutmachung des zum nachteil der nanziellen interessen der gemein-scha en entstandenen schadens bei.

Lituano

pažeidimas, padarytas dėl administracijos kaltės – „teisėtas pasitikėjimas“.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

unterabsatz 1 kommt nicht zur anwendung, wenn das innerstaatliche recht die wiedergutmachung oder entschädigung anders regelt.

Lituano

pirma pastraipa netaikoma, jeigu pagal nacionalinę teisę kitaip reglamentuojama restitucija arba kompensacija.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

h) die vorschriften für wiedergutmachung oder entschädigung bei schäden oder todesfällen, die auf die klinische prüfung zurückzuführen sind,

Lituano

h) galimybę suteikti nuostolių atlyginimo garantiją arba kompensaciją sužeidimo arba su klinikiniu tyrimu susijusios mirties atveju;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

eine schutzmaßnahme darf nur so lange angewendet werden, wie dies zur vermeidung oder wiedergutmachung einer bedeutenden schädigung oder zur erleichterung der anpassung erforderlich ist.

Lituano

apsaugos priemonė galioja tik tokį laikotarpį, kuris yra būtinas siekiant užkirsti kelią didelei žalai arba ją atitaisyti ir palengvinti prisitaikymą.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

d) die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten fördern, damit für die wiedergutmachung der schäden gemäß dem verursacherprinzip gesorgt wird.

Lituano

d) skatinti bendradarbiavimą tarp valstybių narių siekiant numatyti kompensavimą už žalą pagal principą "teršėjas moka".

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

7.4.3.6 ist keine maßnahme zur indirekten wiedergutmachung möglich, muss restbetrag an einen hilfsfonds überwiesen werden.

Lituano

7.4.3.6 jeigu negalimos jokios netiesioginės priemonės, likutis turi būti pervestas į paramos fondą.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

alle staaten sind verpflichtet, sicherzustellen, dass folteropfer eine wiedergutmachung sowie eine gerechte und angemessene entschädigung erhalten und auf geeignete weise rehabilitiert werden.

Lituano

visos valstybės įpareigotos užtikrinti, kad kankinimo aukoms būtų atlyginta žala, jos gautų teisingą ir deramą kompensaciją, taip pat tinkamą reabilitaciją.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK