Hai cercato la traduzione di zunehmen da Tedesco a Lituano

zunehmen
užpildymas

2,2-fach zunehmen.
remiantis vaistinio preparato, kuris visų pirma metabolizuojamas kepenyse, savybėmis, vidutinio sunkumo kepenų liga turi reikšmingą poveikį laropipranto farmakokinetikai, kurios metu auc ir cmax padidėja atitinkamai maždaug 2, 8 ir 2, 2 karto.

5 kg pro jahr zunehmen.
nuo 12 iki 16 metų mergaičių svoris padidėja nuo 3 iki 5 kg per metus, o berniukų - maždaug 5 kg per metus.

Übelkeit, schwindel) zunehmen.
didėjant koncentracijai plazmoje, taip pat didėja su doze susijusių nepageidaujamų reiškinių (pvz., pykinimas, galvos svaigimas) tikimybė.

die mobilität wird weiter zunehmen.
judumas ateityje didės.

die zuwanderung nach europa wird zunehmen
ateityje imigracija europoje turėtų didėti

Änderung von rückstandshöchstmengen 2006 zunehmen wird.
emea/ 145692/ 2006

bei blutern können die blutungen zunehmen
sergantys hemofilija gali daugiau kraujuoti.

das risiko für muskelgewebserkrankungen könnte zunehmen.
dėl to gali padidėti raumenų pažeidimo pavojus.

grenzübergreifendes versicherungsgeschäft in der eu dürfte zunehmen
tikėtina, kad tarpvalstybinė draudimo veikla es aktyvės

allerdings könnten identitätsbetrug und dokumentenfälschung zunehmen.
tačiau galėtų išaugti su asmens tapatybe susijęs sukčiavimas ir dokumentų klastojimas.

die gesetzlichen auflagen zur identitätsprüfung werden zunehmen
teisinės prievolės patikrinti asmens tapatybę didės.

diese wird im laufe der zeit sicher zunehmen.
laikui bėgant jos priimtinumas tikrai didėtų.

andauernde ökonomische ungleichgewichte im euroraum, die eher zunehmen
ilgalaikiai ekonomikos pusiausvyros sutrikimai euro zonoje, turintys tendenciją didėti

zunehmen kann, sollten sie die empfohlene dosis einnehmen.
dozės.

dadurch kann das risiko, nebenwirkungen zu entwickeln, zunehmen.
tai gali padidinti nepageidaujamų šalutinių reakcijų pasireiškimo galimybę.

auch das vertrauen könnte schneller zunehmen als derzeit angenommen.
pasitikėjimas taip pat gali sustiprėti greičiau, negu šiuo metu tikimasi.

fakt ist, dass einsparungen im personalbereich mit der zeit immer zunehmen.
iš tiesų bėgant laikui darbuotojų srityje lėšų nuolat sutaupoma vis daugiau.

das risiko hierfür kann mit ansteigendem sirolimus- talspiegel zunehmen.
jo rizika gali didėti didėjant mažiausiai sirolimuzo koncentracijai kraujyje.

Überdies könnte die preissetzungsmacht in marktsegmenten mit geringem wettbewerb zunehmen.
taip pat gali padidėti kainų nustatymo galia tose rinkos dalyse, kuriose konkurencija nėra didelė.