Hai cercato la traduzione di seitdem ich dich kenne da Tedesco a Macedone

- weil ich dich kenne.
Како го знаеш тоа?

dich kenne ich.
На вас се сеќавам.

dich kenne ich auch.
Јас се сеќавам на тебе.

und jeden tag, seit ich dich kenne.
И секој ден откако те сретнав.

dich kenne ich nicht.
Порано те немам видено.

hey, dich kenne ich doch.
Ќе ми недостасуваш.

- ich sagte nicht, dass ich dich kenne.
Мислев дека го знаеш тоа? Не.

du willst diesen job, seit ich dich kenne.
Што се случува со тебе? Што правиш?

nur... seit ich dich kenne, hast du nie aufgegeben.
- Сакам. Едноставно, никогаш од ништо не си одстапил откако те знам.

- seitdem ich der besitzer bin.
Затоа што јас сум сопственик.

weil ich wieder richtig lebe, seit ich dich kenne.
Затоа што оживеав кога те сретнав.

- nicht, seitdem ich zurück bin.
Не откако се вратив.

...hab sich seitdem ich ganz klein bin.
Дар од мајка ми.

irgendwie werde ich das gefühl nicht los, dass ich dich kenne.
Знаеш... имам чудно чувство дека те познавам.

seitdem ich dich kenne, bist du auf der suche nach einem leben... das größer ist als das jedes anderen jedi.
Одкога те запознав бараше живот поголем од животот.. ..на обичен џедај.

ich hab seitdem ich hier angekommen bin nichts gegessen.
Не сум јадел цела недела откако сум дојден тука. Те молам.

seitdem ich bei ihnen bin, sind sie gefahren ausgesetzt.
Ги направив ранливи од моментот кога им тропнав на вратата.

ich will dich kennen lernen!
Се шегувам. Но сакам да те запознаам подобро.

aber seit ich dich kenne, fühle ich mich, als würde mir sowas nichts ausmachen.
Ама откако те запознав... Како тоа да не е важно.

ich weiss, dass das nicht stimmt. weil ich dich kenne. daher weiss ich das.
Зашто те познавам знам дека не е вистина.