Hai cercato la traduzione di früchten da Tedesco a Malese

und vielen früchten
serta buah-buahan yang banyak,

mit vielen früchten,
serta buah-buahan yang banyak,

(bei) vielen früchten,
serta buah-buahan yang banyak,

und früchten von dem, was sie begehren.
serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.

und bei früchten von dem, was sie begehren.
serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.

und mit früchten von dem, was sie sich auswählen,
dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,

und von allen früchten ließ er auf ihr zweiheiten sein.
dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua.

und von allen früchten hat er auf ihr ein paar gemacht.
dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua.

und von allen früchten hat er auf ihr zwei, ein paar, gemacht.
dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua.

und wir versorgen sie mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.
dan (penduduk syurga itu) kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini.

und sie haben darin von allen früchten und vergebung von ihrem herrn.
dan ada pula untuk mereka di sana segala jenis buah-buahan, serta keredaan dari tuhan mereka.

und wir versorgen sie reichlich mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.
dan (penduduk syurga itu) kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini.

sie rufen darin nach früchten aller art (und sind dort) in sicherheit.
mereka meminta - di dalam syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.

dann ernähre dich von allen früchten und verkehre auf den wegen deines herrn in ergebenheit.
kemudian makanlah dari segala jenis bunga-bungaan dan buah-buahan (yang engkau sukai), serta turutlah jalan-jalan peraturan tuhanmu yang diilhamkan dan dimudahkannya kepadamu".

damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen.
ia juga menumbuhkan bagi kamu dengan sebab hujan itu tanaman-tanaman dan pokok-pokok zaitun dan tamar (kurma) serta anggur; dan juga dari segala jenis buah-buahan.

und wir ließen über die leute des pharao dürrejahre und mangel an früchten kommen, auf daß sie es bedenken.
dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.

so lasse die herzen einiger menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit früchten, auf daß sie dankbar sein mögen.
oleh itu, jadikanlah hati sebahagian dari manusia tertarik gemar kepada mereka, (supaya datang beramai-ramai ke situ), dan kurniakanlah rezeki kepada mereka dari berbagai jenis buah-buahan dan hasil tanaman, semoga mereka bersyukur.

so lasse herzen von menschen ihnen zugeneigt sein und gewähre ihnen rizq von den früchten, damit sie sich dankbar erweisen.
oleh itu, jadikanlah hati sebahagian dari manusia tertarik gemar kepada mereka, (supaya datang beramai-ramai ke situ), dan kurniakanlah rezeki kepada mereka dari berbagai jenis buah-buahan dan hasil tanaman, semoga mereka bersyukur.

damit sie von deren früchten essen. und doch nicht eigenhändig machten sie es. erweisen sie sich nicht dankbar?!
supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?

damit sie von ihren früchten essen können. nicht ihre hände haben sie geschaffen. wollen sie denn nicht dankbar sein?
supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?