Hai cercato la traduzione di abgehalten da Tedesco a Maltese

folgende sitzungen wurden abgehalten:
il-laqgħat kienu organizzati kif ġej:

die gruppe hat zwei sitzungen abgehalten:
il-grupp ta’ studju żamm żewġ laqgħat:

in belarus werden 2008 parlamentswahlen abgehalten.
il-belarus ser ikollu elezzjonijiet parlamentari fl2008.

mitunter werden sitzungen als telekonferenz abgehalten.
sitt drittijiet permanenti tal-vot it-tielet grupp gvernaturi tal-bĊn l-oħrajn

in jedem mitgliedstaat werden informationsveranstaltungen abgehalten:
f'kull stat membru se jkun hemm laqgħat informattivi:

die konsultationen können auch schriftlich abgehalten werden.
il-konsultazzjonijiet jistgħu jsiru wkoll bil-miktub.

es können auch sitzungen zu einzelthemen abgehalten werden.
jistgħu jsiru wkoll laqgħat fuq kwistonijiet speċifiċi.

diese jährliche debatte wird im europäischen parlament abgehalten.
dan id-dibattitu annwali jsir fil-parlament ewropew.

daraufhin wurden die präsidentschaftswahlen bereits im januar 2008 abgehalten.
bħala tweġiba għat-tħassib li qajjmu dawn l-avvenimenti, l-elezzjonijiet presidenzjali saru f'jannar 2008.

seminar zum abschluss der strukturfondsprogramme 2000-2006 in brüssel abgehalten
seminar fuq l-għeluq tal-fondi strutturali 2000-06 li sar brussell

sondersitzungen werden auf antrag einer der beiden vertragsparteien abgehalten.
laqgħat straordinarji għandhom isiru wara t-talba ta' waħda jew oħra tal-partijiet.

auch mit der zivilgesellschaft und der wissenschaft wurden mehrere diskussionsveranstaltungen abgehalten.
barra minn hekk, ġew organizzati diversi diskussjonijiet mas-soċjetà ċivili u l-akkademja.

mindestens einmal pro jahr wird eine sitzung des forums der interessenträger abgehalten.
għandha ssir laqgħa tal-forum tal-partijiet interessati tal-anqas darba fis-sena.

24 abgehalten werden, die die interessen der union und ihrer bürger berühren
24 interessi ta' l-unjoni u taċ-ċittadini tagħha

zu diesem zweck können am rande seiner tagungen konsultationen abgehalten werden.
għal dan il-għan, il-konsultazzjoniet jistgħu jsiru flimkien mal-laqgħat.

die jahreskonferenz des internationalen wettbewerbsnetzes wird vom 3. bis 5. mai in kapstadt abgehalten.
il-konferenza annwali tannetwerk internazzjonali talkompetizzjoni ser issir f’cape town mit-3 sal-5 ta’ mejju.

daneben wurden 2011 im laufe des jahres fachseminare und workshops zu einzelnen themenschwerpunkten abgehalten.
matul l-2011 saru workshops iddedikati u seminars dwar kwistjonijiet speċifiċi.

die jährlichen tagungen der kooperationsräte mit kasachstan und der kirgisischen republik wurden im februar abgehalten.
il-kunsilli ta' kooperazzjoni annwali mal-kazakistan u rrepubblika kirgica saru fi frar.

der verwaltungsrat hat außerdem zwei ordentliche sitzungen am 22. märz bzw. am 25. oktober 2006 abgehalten.
il-bord ammnistrattiv kellu wkoll żewġ laqgħat ordinarji, fit-22 ta’ marzu u l-25 ta’ ottubru 2006 rispettivament.

außerdem wurde eine fachzusammenkunft mit der e-geld-branche und mit der europäischen zentralbank abgehalten.
Ġiet organizzata laqgħa speċifika mal-industrija tal-flus elettroniċi u mal-bank Ċentrali ewropew.