Hai cercato la traduzione di einzelentscheidung da Tedesco a Maltese

die besonderen kontrollbestimmungen nach artikel 7 werden durch eine einzelentscheidung der kommission nach anhörung der betroffenen person oder des betroffenen unternehmens und des jeweiligen mitgliedstaats festgelegt.
id-"disposizzjonijiet partikolari ta'salvagwardja" msemmija fl-artikolu 7 għandhom isiru permezz ta'deċiżjoni individwali tal-kummissjoni wara konsultazzjoni mal-persuna jew impriża konċernata u l-istat membru xieraq.

"(2) die voraussetzungen für die gewährung der investitionsbeihilfen gemäß absatz 1 müssen zu dem zeitpunkt der einzelentscheidung über eine beihilfegewährung erfuellt sein.
"2. il-kondizzjonijiet għas-sostenn għall-investiment preskritt fil-paragrafu 1 għandhom jiġu sodisfatti fiż-żmiem meta tittieħed id-deċiżjoni individwali li jingħata s-sostenn.

die zuständige behörde kann eine einzelentscheidung für eine andere betroffene nationale behörde erlassen, wenn die entscheidung dieser behörde nicht fristgerecht erlassen wird und die verzögerung nicht angemessen begründet werden kann.
l-awtorità kompetenti tista’ tieħu deċiżjoni individwali f'isem awtorità nazzjonali oħra kkonċernata, jekk id-deċiżjoni minn dik l-awtorità ma tasalx fil-limitu taż-żmien u jekk id-dewmien ma jkunx jista' jiġi ġġustifikat b'mod adegwat.

die zuständige behörde kann die einzelentscheidung einer anderen nationalen behörde aufheben, wenn sie der ansicht ist, dass die entscheidung hinsichtlich der von der betroffenen behörde vorgelegten zugrunde gelegten erkenntnisse nicht hinreichend begründet ist.
l-awtorità kompetenti tista' tħassar deċiżjoni individwali ta' awtorità nazzjonali oħra jekk tikkunsidra li d-deċiżjoni mhijiex ssostanzjata biżżejjed fir-rigward tal-evidenza ppreżentata mill-awtorità kkonċernata.

so muss eine schadensersatzklage für unzulässig erklärt werden, wenn mit ihr in wirklichkeit die rücknahme einer unanfechtbar gewordenen einzelentscheidung begehrt wird und sie, wenn sie erfolg hätte, zur nichtigkeit der rechtswirkungen dieser entscheidung führen würde.
ir-rikorrenti stenniet, qabel l-għeluq tal-proċedura amministrattiva quddiem il-kummissjoni, li tevita l-konsegwenzi ta’ deċiżjoni ‘nali li kellha tittieħed wara li tintemm l-imsemmija proċedura bi ksur tad-drittijiet tad-di‘ża tagħha.

im falle von investitionen, bei denen die einzelentscheidung über eine beihilfegewährung in der haushaltsjahren 2013, 2014 oder 2015 getroffen wird, kann der vorschussbetrag jedoch auf 50 % der sich auf die investition beziehenden öffentlichen beihilfe angehoben werden.
madankollu, fil-każ ta’ investimenti li għalihom id-deċiżjoni individwali biex jingħata l-appoġġ tittieħed fis-snin finanzjarji 2013, 2014 jew 2015, l-ammont tal-avvanzi jista’ jitla’ sa 50 % tal-għajnuna pubblika marbuta ma’ dak l-investiment.

(1) bei der beihilfe im sinne von artikel 8 der verordnung (eg) nr. 1257/1999 muss die einzelentscheidung über die beihilfegewährung innerhalb einer frist von zwölf monaten nach dem niederlassungszeitpunkt ergehen, der in den geltenden rechtsvorschriften des jeweiligen mitgliedstaats definiert ist.
1. id-deċiżjoni individwali li tingħata l-għajnuna prevista fl-artikolu 8 tar-regolament (ke) nru 1257/1999 għandha tittieħed mhux iżjed tard minn 12–il xahar wara l-istabbiliment kif definit mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ fl-istati membri.