Hai cercato la traduzione di umweltintegration da Tedesco a Maltese

leitfaden umweltintegration
manwal għall-integrazzjoni ta'l-ambjent

fortbildung im bereich umweltintegration
taħriġ ta'l-integrazzjoni ambjentali

erhöhung der wirksamkeit der umweltintegration
titjib fl-effettività ta'l-integrazzjoni ambjentali

94-97 erhöhung der wirksamkeit der umweltintegration
anness ii — proġetti ta'l-ambjent eżaminati u evalwazzjoni ta'l-effettività tagħhom

b) herausgabe eines leitfadens über die vorgehensweise bei der umweltintegration;
b) il-pubblikazzjoni ta'manwal fuq l-integrazzjoni ta'l-ambjent;

er enthält datenblätter, empfehlungen und beispiele für bewährte verfahren zu wichtigen themen der umweltintegration.
il-verifika identifikat ukoll studji tal-każ li jiddeskrivu kif l-ambjent ġie integrat b’suċċess f’fondi strutturali u programmi oħra ta’ żvilupp.

als ein schlüsselinstrument für die umweltintegration deckt die richtlinie eine breite palette von projekten ab und gewährleistet deren ökologische nachhaltigkeit.
hija għodda ewlenija ta’ integrazzjoni ambjentali, tkopri firxa wiesgħa ta’ proġetti u tagħmilhom sostenibbli ambjentalment.

aller­dings hat eine im jahr 2009 von europeaid durchgeführte Über­prüfung schwachstellen bei der umsetzung einiger neuer auf die umweltintegration abzielender vefahren deutlich gemacht.
madankollu, reviżjoni tal-europeaid fl2009 indikat dgħufijiet fl-implimentazzjoni ta’ xi wħud mill-proċe­duri l-ġodda ta’ integrazzjoni ambjentali.

die schulung zum thema umweltintegration ist jetzt für alle operativen mitarbeiter am hauptsitz von europeaid und alle operativen mitarbeiter von europeaid, die in eine delegation wech­seln, vorgeschrieben.
taħriġ ta' integrazzjoni ambjentali issa huwa obbligatorju għallpersunal operattiv kollu tal-kwartieri Ġenerali tal-europeaid u għallpersunal operattiv kollu tal-europeaid li qed jitilqu f'delegaz­zjonijiet.

90. der leitfaden umweltintegration sollte so schnell wie möglich fertig gestellt und genehmigt sowie die entsprechenden mechanismen eingerichtet werden, um die systematische anwendung der im leitfaden festgelegten verfahren sicherzustellen.
90. il-manwal ta'l-integrazzjoni ta'l-ambjent għandu jiġi kkompletat u approvat l-aktar kmieni possibbli u l-mekkaniżmi adegwati stabbiliti biex ikun żgurat li l-proċeduri mniżżla fil-manwal huma implimentati sistematikament.

vi. detaillierte empfehlungen für die entwicklung einer umfassenden umweltstrategie und die weiterverfolgung ihrer umsetzung sowie für eine wirksamere gestaltung sowohl der umweltintegration als auch der umweltprojekte sind den ziffern 88-101 zu entnehmen.
vi. rakkomandazzjonijiet dettaljati dwar it-twaqqif ta'strateġija ambjentali komprensiva u s-segwitu ta'l-implimentazzjoni kif ukoll il-mod li bih kemm l-integrazzjoni ambjentali u l-proġetti ambjentali jsiru aktar effettivi huma stabbiliti fil-paragrafi 88 sa 101.

17. in dem arbeitsdokument der kommissionsdienststellen wird ausgeführt, dass es zur steuerung des prozesses der umweltintegration notwendig sein wird, eine reihe von leistungskriterien zur messung des entsprechenden fortschritts auszuarbeiten. solche leistungskriterien wurden aber nicht festgelegt, und es gab auch keine interne oder externe gesamtberichterstattung über den durchführungsstand des "operationellen rahmens".
17. id-dokument ta'Ħidma tal-persunal jinnota li sabiex il-proċess ta'integrazzjoni jkun gwidat huwa meħtieġ li tkun żviluppata ġabra ta'kriterji għall-prestazzjoni li jistgħu jkejlu l-progress tiegħu. madanakollu, ma kienu stabbiliti ebda tali kriterji, lanqas ma kien hemm ebda rappurtar ġenerali intern jew estern dwar l-istat ta'implimentazzjoni tal-qafas.