Hai cercato la traduzione di totengräber da Tedesco a Maori

ber beulen, ausschlag und eiterweiß,
mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei

ber den aussatz der kleider und der häuser,
mo te repera hoki o te kakahu, o te whare

ber alle hohen berge und über alle erhabenen hügel;
ki nga maunga tiketike katoa, ki nga pukepuke katoa kua purero ki runga

ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.
a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia

ber die ackerleute, das land zu bauen, war esri, der sohn chelubs.
ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko eteri tama a kerupu

ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.
mo nga kamera ko opiri ihimaeri. mo nga kaihe ko iehereia meronoti

ber diese decke sollst du eine decke machen von rötlichen widderfellen, dazu über sie eine decke von dachsfellen.
me hanga ano e koe etahi hiako hipi, he mea kua oti te whakawhero, hei uhi mo te teneti, me etahi hiako pateri, hei uhi mo waho atu

ber die schafe war jasis, der hagariter. diese waren alle oberste über die güter des königs david.
mo nga hipi, ko iatiti hakari. ko enei katoa he rangatira no nga taonga o kingi rawiri

ber alle diese deine bosheit (ach weh dir, weh dir! spricht der herr herr)
na i muri i tou he katoa; aue, te mate mou, aue, te mate mou! e ai ta te ariki, ta ihowa

ber alle fürstentümer, gewalt, macht, herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser welt, sondern auch in der zukünftigen;
ki runga ake i nga kawanatanga katoa, i te mana, i te kaha, i te rangatiratanga, i nga ingoa katoa hoki e whakahuatia ana, ehara i te mea ko o tenei ao anake, ko o tera ao ano hoki