Hai cercato la traduzione di siebenten da Tedesco a Norvegese

beim siebenten inning.
seventh-inning strekk.

ich bin im siebenten himmel.
jeg er som en kremet kjeks.

wir nehmen die abkürzung zur siebenten.
la oss gå til seventh gaten.

ozem, den sechsten; david, den siebenten.
osem, den sjette, david, den syvende.

das fließgleichgewicht wird nach dem siebenten tag der anwendung erreicht.
steady-state nås etter den sjuende administrasjonsdagen.

also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
og profeten hananja døde i det samme år, i den syvende måned.

am siebenten tage der fürst der kinder ephraim, elisama, der sohn ammihuds.
den syvende dag kom høvdingen for efra'ims barn, elisama, ammihuds sønn.

am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.
og i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, blev arken stående på ararat-fjellene.

sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.
i syv dager skal du ete usyret brød, og på den syvende dag skal det være høitid for herren.

aber am siebenten tage gingen etliche vom volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.
allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet.

am einundzwanzigsten tage des siebenten monats geschah des herrn wort durch den propheten haggai und sprach:
i den syvende måned, på den en og tyvende dag i måneden, kom herrens ord ved profeten haggai, og det lød så:

dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
dette er tallet på dem som nebukadnesar bortførte: i det syvende år tre tusen og tre og tyve jøder;

sechs tage sollst du arbeiten; am siebenten tage sollst du feiern, mit pflügen und mit ernten.
seks dager skal du arbeide, og på den syvende dag skal du hvile; om det så er i våronnen eller høstonnen, så skal du holde hviledagen.

bis an den tag nach dem siebenten sabbat, nämlich fünfzig tage, sollt ihr zählen und neues speisopfer dem herrn opfern,
femti dager skal i telle til dagen efter den syvende sabbat, og da skal i bære frem for herren et offer av den nye grøde:

rede mit den kindern israel und sprich: am fünfzehnten tage dieses siebenten monats ist das fest der laubhütten sieben tage dem herrn.
tal til israels barn og si: på den femtende dag i denne samme syvende måned skal løvsalenes fest holdes for herren, og den skal vare syv dager.

aber im siebenten jahr soll das land seinen großen sabbat dem herrn feiern, darin du dein feld nicht besäen noch deinen weinberg beschneiden sollst.
men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.

der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
den syvende, som gjorde tjeneste i den syvende måned, var pelonitten heles av efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.

der fünfzehnte tag des siebenten monats soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr an dem tun und sollt dem herrn sieben tage feiern
den femtende dag i den syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; i skal holde høitid for herren i syv dager.

am fünfzehnten tage des siebenten monats soll er sieben tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben tage, und es ebenso halten mit sündopfer, brandopfer, speisopfer samt dem Öl.
i den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.

am siebenten tage aber, da die morgenröte aufging, machten sie sich früh auf und gingen nach derselben weise siebenmal um die stadt, daß sie desselben einen tages siebenmal um die stadt kamen.
den syvende dag stod de tidlig op, med det samme det tok til å dages, og gikk syv ganger omkring byen; de bar sig at på samme vis som før, bare at de denne dag gikk syv ganger omkring byen.