Hai cercato la traduzione di ärztlichen betreuung da Tedesco a Olandese

Ärztliche betreuung
medische bijstand

• ärztliche betreuung,
de jaarlijkse betaalde vrije dagen worden als werkdagen beschouwd.

ärztliche betreuung zu hause
thuisverpleging

deutschen und die dänen dieser form der ärztlichen betreuung eher skeptisch gegenüber.
techniek moet in verschillende behoeften voorzien route uitstippelt.

Ärztliche betreuung und krankengeld, 1969
medical care and sickness benefits, 1969

möglicherweise brauchen sie ärztliche betreuung.
het is mogelijk dat u medische hulp nodig heeft.

Übereinkommen über ärztliche betreuung und krankengeld
verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte

empfehlung betreffend ärztliche betreuung und krankengeld
aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte

sicherheit am arbeitsplatz und die ärztliche betreuung.
de paritaire comités moeten centraal worden ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze werkzaamheden aan belde kanten een goed verloop hebben en dat ook de werknemers actief in dit proces worden betrokken.

4.2.5.3 gesundheit und ärztliche betreuung
4.2.5.3 gezondheid en medische faciliteiten

der rat ist sich der ernsten probleme, die bei der nahrungsmittelversorgung und ärztlichen betreuung in rumänien auftreten, voll bewußt.
de geachte afgevaardigde wordt verzocht kennis te nemen van het antwoord dat in de maand mei jongstleden werd gegeven op de mondelinge vragen nrs. 543/90, 591/90 en 592/90 van de heren papayannakis, pierrôs en pagoropoulos respectievelijk, die over dezelfde kwestie gingen.

einige symptome benötigen eine umgehende ärztliche betreuung:
sommige verschijnselen hebben direct medische aandacht nodig:

die berufsbildung hängt darüber hinaus sowohl von der ärztlichen betreuung und der funktionellen rehabilitation als auch von der beziehung zum arbeitsmarkt ab.
bij de beroepsopleiding van de gehandicapte speelt trouwens de medische verzorging, de functionele revalidatie, en de vraag op zij aansluit op de arbeidsmarkt een rol.

natürlich ist die demografische situation ein erfolg der gesellschaft und der ärztlichen betreuung sowie der verbesserung der lebensbedingungen im allgemeinen zu verdanken.
de demografische situatie is duidelijk een maatschappelijk succes dat valt toe te schrijven aan de medische zorg en de algemene verbetering van de levensomstandigheden.

es ist anzugeben, ob ärztliche betreuung erforderlich oder ratsam ist.
vermeld of professionele bijstand door een arts nodig of wenselijk is.

es ist anzugeben, ob eine ärztliche betreuung erforderlich oder angeraten ist.
informatie verstrekken over meetprocedures, met vermelding van de referentie.

europäisches Übereinkommen über die gewährung ärztlicher betreuung an personen bei vorübergehendem aufenthalt
europese overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven

präsident der enpam (nationale anstalt für ärztliche fürsorge und betreuung).
voorzitter enpam (nationaal lichaam sociale zekerheid artsen).

die inanspruchnahme ärztlicher betreuung ist dem ministerium innerhalb von 6 wochen nach ihrem beginn mitzuteilen.
deze uitkeringen vinden plaats volgens een afzonderlijke regeling, aan verzekerden die het slachtoffer zijn geworden van een arbeidsongeval tijdens hun arbeid of die het slachtoffer zijn geworden van als zodanig erkende beroepsziekten.

kosten für ärztliche betreuung, arzneimittel und krankenhausaufenthalte werden von staatlichen ein richtungen übernommen;
de kosten van medische behandeling, medicijnen en ziekenhuisopname worden alle betaald door overheidsinstellingen; lingen;