Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nach unserer auf fassung müssen wir uns die atempause auf dem erdöl markt konkret zunutze achen, um unsere reaktion auf die dritte energieherausforderung vorzubereiten, die früher oder später kommen und einen. weiteren schock für unsere wirtschaften bedeuten wird.
vol gens ons moeten wij in concreto van de adempauze op de oliemarkt profiteren om ons antwoord voor te
das vorabentscheidungsverfahren ist eng mit ihr verknüpft, da italienische gerichte den gerichtshof in mehreren nach artikel 177 vorgelegten rechts achen ersucht haben, die tragweite gewisser gemeinschaftsrechtlicher bestim s mungen zu präzisieren, um ihnen eine entscheidung über die vereinbarkeit ihrer eigenen nationalen rechtsvorschriften mit diesen bestimmungen zu ermöglichen.
immers, door tal van verwijzingen hebben italiaanse rechtscolleges het hof vtagen gesteld over de strekking van gemeenschapsbepalingen om hun eigen wetgeving op de verenigbaarheid hiermee te kunnen toetsen.
eine orale dosis von 3 mg setzt bei gesunden jungen männlichen freiwilligen die acetylcholinesterase-(ache)-aktivität im liquor innerhalb der ersten 1,5 stunden nach einnahme um etwa 40 % herab.
een orale dosis van 3 mg verlaagt bij gezonde jonge mannen de acetylcholinesterase (ache) activiteit in de liquor cerebrospinalis met circa 40% binnen de eerste 1,5 uur na toediening.
