Hai cercato la traduzione di anschlussstutzen da Tedesco a Olandese

anschlussstutzen
aansluitnippel

anschlussstutzen entfernen
aansluitstomp verwijderen

rohrleitungen und anschlussstutzen
brandblusleidingen en brandkranen

anschlussstutzen mit anschlussabkoppelinstrument entfernen.
verwijder de aansluitstomp met het loskoppelinstrument.

anzahl und verteilung der anschlussstutzen
aantal en plaats van de brandkranen

feuerlöschpumpen, feuerlöschleitungen, anschlussstutzen, strahlrohre und schläuche (r 4)
brandbluspompen, hoofdbrandblusleidingen, pompen, brandkranen en brandslangen (v 4)

die feuerlöschleitungen, die feuerlöschpumpen und die anschlussstutzen einschließlich der schläuche und der stahlrohre;
hoofdbrandblusleidingen, brandbluspompen en brandkranen alsmede brandslangen;

außerdem müssen diese anschlussstutzen in der nähe der zugänge zu den geschützten räumen angeordnet sein.
bovendien moeten zulke brandkranen geplaatst zijn nabij de toegangen tot de te beschermen ruimten.

die rohrleitungen und anschlussstutzen müssen so angebracht sein, dass die feuerlöschschläuche leicht angeschlossen werden können.
de brandblusleidingen en brandkranen moeten zodanig zijn geplaatst dat de brandslangen daaraan gemakkelijk kunnen worden gekoppeld.

der höchstdruck an jedem beliebigen anschlussstutzen darf den druck nicht überschreiten, bei dem die sichere handhabung eines feuerlöschschlauchs nachgewiesen werden kann.
de maximumdruk aan elke brandkraan mag niet hoger zijn dan de druk waarbij kan worden aangetoond dat doelmatige beheersing van de brandslang nog mogelijk is.

außerdem müssen auf schiffen, die mehr als 36 fahrgäste befördern, die feuerlöschschläuche in innenräumen ständig an die anschlussstutzen angeschlossen sein.
bovendien moeten, in besloten ruimten op schepen bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers, de brandslangen altijd zijn gekoppeld aan de brandkranen.

auf jedem schiff sind feuerlöschpumpen, feuerlöschleitungen, anschlussstutzen, schläuche und strahlrohre vorzusehen, die jeweils den vorschriften dieser regel entsprechen.
elk schip moet zijn uitgerust met brandbluspompen, hoofdbrandblusleidingen, brandkranen en brandslangen, welke moeten voldoen aan het bepaalde in dit voorschrift, voor zover van toepassing.

(s) verdrehfestigkeitsprüfung für anschlussstutzen: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass der anschlussstutzen des behälters ausreichend gegen verdrehen gesichert ist.
(s) torsietest op het cilinderuiteinde: bij deze test moet worden aangetoond dat de waterstoftank bestand is tegen een bepaalde torsie.

cen -en 13760:2003 füllsysteme an autogasanlagen für leichte und schwere fahrzeuge — anschlussstutzen, prüfanforderungen und abmessungen -— --
cen -en 13760:2003 lpg vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen -— --

cen -en 13760:2003 füllsysteme an autogasanlagen für leichte und schwere fahrzeuge — anschlussstutzen, prüfanforderungen und abmessungen --keine --
cen -en 13760:2003 lpg vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen --geen --

auf schiffen, die decksladung befördern können, müssen die anschlussstutzen jederzeit leicht zugänglich sein; die leitungen müssen möglichst so verlegt sein, dass die gefahr einer beschädigung durch die decksladung vermieden wird.
op schepen die deklading kunnen vervoeren, moet de plaats van de brandkranen zodanig zijn, dat zij altijd gemakkelijk toegankelijk zijn; de leidingen moeten, voorzover uitvoerbaar, zodanig zijn aangelegd dat gevaar voor beschadiging door een dergelijke lading wordt uitgeschakeld.

gewindeschneidender anschlußstutzen
zelftappend tee-stuk