Hai cercato la traduzione di auf den geschmack bringen da Tedesco a Olandese

den verbraucher auf den geschmack bringen (grünbuch)
een strategie om de europese smaken beter onder de aandacht te brengen (groenboek)

mer noch auf den markt bringen.
ontwerp-resolutie (doc.

grünbuch: den verbraucher auf den geschmack für europas agrarerzeugnisse bringen
groenboek om de smaken van europa beter onder de aandacht te brengen

mehr menschen auf den arbeitsmarkt bringen,
meer mensen ervan te overtuigen de arbeidsmarkt te betreden;

zeiger auf den neuesten stand bringen
bijwerken van de wijzers

grünbuch "den verbraucher auf den geschmack bringen"/ absatz­förderungsmaßnahmen für agrarerzeugnisse im binnenmarkt und in drittländern
een strategie om de smaken van europa beter onder de aandacht te brengen (groenboek) / afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen

den verbraucher auf den geschmack bringen: eine strategie mit hohem europäischen mehrwert zur absatzförderung für europas agrarerzeugnisse
over afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie met een belangrijke europese meerwaarde om de smaken van europa beter onder de aandacht te brengen

den geschmack der europäischen landwirtschaftsprodukte zu schützen73 %
de smaak van europese landbouwproducten beschermen73

die bestrahlung von lebensmitteln verändert auch den geschmack.
waarom zouden wij ioniserende bestraling verbieden als het een beter

11. stoffe, die den geschmack der schalentiere beeinflussen
stoffen die de smaak het schelpdier beïnvloeden

grünbuch - den verbraucher auf den geschmack bringen: eine strategie mit hohem europäischen mehrwert zur absatzförderung für europas agrarerzeugnisse
groenboek over afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie met een belangrijke europese meerwaarde om de smaken van europa beter onder de aandacht te brengen

bringen sie es auf den punkt
zeg waar het op staat

herr präsident, sie verstehen es, uns auf den geschmack zu bringen, denn bisher haben sie es verstanden, uns in unseren erwartungen zu enttäuschen.
als we een werkelijk gemeenschappelijke interne markt willen, dan moeten we ook op het gebied van de belastingen verder komen.

den verbraucher auf den geschmack bringen: eine absatzförderungs- und informationsstrategie mit hohem europäischen mehrwert für die agrarerzeugnisse europas (mitteilung)
afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie om de smaken van europa beter onder de aandacht te brengen (mededeling)

zu geringe konzentration, als daß sie den geschmack der schalentiere beeinträchtigen könnte.
de concentraties mogen niet een niveau overschrijden dat schadelijke effecten heeft op de schelpdieren en hun larven; kolom g bepaalt bovendien dat de concentratie zodanig beperkt moet zijn dat zij bijdraagt tot een goede kwaliteit van de schelpdierprodukten.

11. stoffe, die den geschmack derschalentiere beeinflussen produkt) nicht vorhanden
(d) schelpdieren en hun larven, lagere concentratie dan die welke de smaak van het schelpdier kan wijzigen.

eltern auf die idee, dieser suppe schokolade hinzu zufügen, um den geschmack zu verbessern und um sie zu versüßen.
wij vinden ze heerlijk, wij beschouwen ze als een produkt van uitstekende kwaliteit en wij zijn van plan ze te blijven nuttigen, ondanks de bedenkingen van de heer nordmann.

sie können sie alleine einnehmen oder auch mit schokoladenmilch mischen, um den geschmack zu verbessern.
u kunt het apart innemen of gemengd met chocolademelk om de smaak te verbeteren.

das, was erlangt wurde, hat uns frauen nicht den geschmack des errungenen sieges vermittelt.
daardoor verloor de man veel van zijn directe invloed op de opvoeding van de kinderen en verloor de vrouw haar invloed op de maatschappij.

in dem bericht wird ferner das argument vorgebracht, die bestrahlung habe großen einfluß auf die organoleptischen eigenschaften, auf den geschmack der er zeugnisse.
juist bij risicogroepen, zwangere vrouwen, zuigelingen en zieken is het gevaar bijzonder groot.