Hai cercato la traduzione di ausgabe auf profibus da Tedesco a Olandese

ausgabe auf band
uitgangsbandopname

bei der ausgabe auf papier war gegenüber 1976 keine merkliche veränderung zu verzeichnen.
voor de uitgave op papier valt in vergelijking met 1976 geen noemenswaardige verandering te vermelden.

ausgaben auf papier
gedrukte versies

ausgaben auf papier verschiedene produkte
uitgaven op papier diverse produkten

verringerung der ausgaben auf nationaler ebene
verlaging van de uitgaven op nationaal niveau

der thesaurus eurovoc ist erhältlich: als ausgabe auf papier, in elektronischem format (xml-dateien).
de eurovoc-thesaurus bestaat: op papier, in elektronisch formaat (xml-files).

2004 beliefen sich die ausgaben auf 659.644 eur.
in 2004 werd daarvoor een bedrag van 659.644 euro uitgegeven.

aufteilung der ausgaben auf unternehmen, forschungseinrichtungen und universitäten
in de loop van het jaar ingevoerde (administratieve of andere) wijzigingen:

die ausgaben auf eu-ebene sollten ergebnis­orientiert sein.
uitgaven op eu-niveau moeten zijn gekoppeld aan de resultaten die ermee worden behaald.

jedes organ der gemeinschaft stellt einen haushaltsvoranschlag fuer seine ausgaben auf
elke instelling van de gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven

die aufteilung der ausgaben auf die mitgliedstaaten erfolgt nach den folgenden regeln:
voor de toewijzing van uitgaven aan de lidstaten gelden de volgende regels:

betrifft: perspektiven betreffend die tatsächlich notwendigen ausgaben auf dem agrarsektor im jahre 1985
2. in hoeverre nietverplichte uitgaven voor de financiering van landbouwuitgaven zijn besteed;

in dem jährlichen arbeitsprogramm wird angegeben, welcher mindestsatz der jährlichen ausgaben auf die finanzhilfen entfällt.
in het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies vermeld.

außerdem sollten bei jedem operationellen programm mindestens 20 % der ausgaben auf umweltmaßnahmen entfallen.
voorts moet in elk operationeel programma ten minste 20% van de uitgaven naar milieumaatregelen gaan.

außerdem hat sie vorgeschlagen, den anteil klimabezogener ausgaben auf mindestens 20 % des gesamten haushalts anzuheben.
voorgesteld wordt ook om de klimaatgerelateerde uitgaven te verhogen tot ten minste 20 % van de gehele begroting.

der beitrag der gemeinschaft beträgt höchstens 85 % der zuschussfähigen ausgaben auf der ebene der prioritätsachsen.“
de bijdrage van de gemeenschap mag maximaal 85 % van de subsidiabele kosten op het niveau van het zwaartepunt bedragen.”.

- empfanger einer sozialen hilfe: 1985 beliefen sich die ausgaben auf 4.805.000 ecu.
- personen die sociale bijstand genieten : in 1985 bedroegen de uit gaven 4.805.000 ecu.

- ausgaben auf dem gebiet der allgemeinen u. beruflichen bildung u. der jtigendpolitik (kap. 63)
- onderwijs, beroepsopleiding jeugdbeleid (hoofdstuk 63)