Hai cercato la traduzione di bearbeitungsbetrieb da Tedesco a Olandese

bearbeitungsbetrieb
melkbehandelingsinrichting

"bearbeitungsbetrieb": betrieb, in dem milch einer wärmebehandlung unterzogen wird;
"melkbehandelingsinrichting", een inrichting waar melk een warmtebehandeling ondergaat;

10. "bearbeitungsbetrieb": betrieb, in dem milch einer wärmebehandlung unterzogen wird;
10.%quot%melkbehandelingsinrichting%quot%, een inrichting waar melk een warmtebehandeling ondergaat;

pasteurisierte milch muß bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgenden mikrobiologischen normen (1) entsprechen:
gepasteuriseerde melk moet bij steekproefcontroles in de melkbehandelingsinrichting aan de onderstaande microbiologische normen (1) voldoen:

für die zahlung der produktionsbeihilfe ist der abschluß eines anbauvertrages zwischen dem erzeuger und dem bearbeitungsbetrieb erforderlich. derlich.
d) de heffïngspercentages voor leveringen en rechtstreekse verkoop worden gelijkgetrokken.

sterilisierte milch und ultrahocherhitzte milch müssen nach fünfzehntägigem bebrüten bei 30 oc bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgende normen erfüllen:
gesteriliseerde melk en uht-melk moeten bij steekproefcontroles in de melkbehandelingsinrichting, na incubatie gedurende 15 dagen bij 30 oc, voldoen aan de onderstaande normen:

a) aus einem bearbeitungsbetrieb stammt, der die bedingungen des anhangs b kapitel i, ii, v und vi erfuellt;
a) afkomstig is van een melkbehandelingsinrichting die voldoet aan de voorwaarden van bijlage b, hoofdstukken i, ii, v en vi;

0 %; außer in fällen, in denen der anteil minderwertiger qualitäten, die vom bearbeitungsbetrieb gekauft wurden, eine bestimmte höchstmenge überschreitet.
0 %; behalve indien de tabak van minderwaardige kwaliteit een bepaald percentage van de totale door een verwerker aangekochte hoeveelheid overschrijdt.

sie muß aus einem bearbeitungsbetrieb, der die bedingungen des anhangs b kapitel i, ii, v und vi erfüllt, stammen und gemäß artikel 10 absatz 2 und artikel 14 kontrolliert worden sein.
zij moet afkomstig zijn van een melkbehandelingsinrichting die voldoet aan de voorwaarden van bijlage b, hoofdstukken i, ii, v en vi, en die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en artikel 14 wordt gecontroleerd;

die milch muß unmittelbar nach der annahme im bearbeitungsbetrieb auf mindestens + 6 oc abgekühlt und bis zur wärmebehandlung bei dieser temperatur aufbewahrt werden, sofern sie nicht binnen vier stunden nach ihrer anlieferung bearbeitet wird.
bij ontvangst in de melkbehandelingsinrichting moet de melk, indien zij niet binnen vier uur na ontvangst wordt behandeld, worden afgekoeld tot een temperatuur van ten hoogste +6 oc en op die temperatuur worden gehouden tot aan het begin van de warmtebehandeling.

bereitet die lagerung der milch im betrieb schwierigkeiten, so kann die zuständige behörde die genehmigung erteilen, daß die milch aus dem betrieb unter tierärztlicher aufsicht in einen bearbeitungsbetrieb verbracht wird, um dort einer hitzebehandlung zur abtötung der viren unterzogen zu werden;
in geval van opslagmoeilijkheden op het bedrijf kan de bevoegde autoriteit toestaan dat onder veterinair toezicht melk uit het bedrijf naar een melkinrichting wordt gebracht om aldaar een warmtebehandeling te ondergaan die de vernietiging van het mond- en klauwzeervirus waarborgt,

"f) 1. im fall der bearbeitungsbetriebe: eine von der zuständigen behörde genehmigte oder zugelassene wärmebehandlungsanlage für milch, ausgestattet mit
%quot%f) 1. wat melkbehandelingsinrichtingen betreft, door de bevoegde autoriteit goedgekeurde of toegelaten apparatuur voor de warmtebehandeling van de melk, voorzien van: