Hai cercato la traduzione di beschäftigungsleistung da Tedesco a Olandese

kasten 3 – beschäftigungsleistung
kader 3 — prestaties inzake werkgelegenheid

defizite in der beschäftigungsleistung
problemen op het gebied van de arbeidsmarktprestaties

wirtschaftlicher rahmen und beschäftigungsleistung
economische context en werkgelegenheidsprestaties

bewertung der beschäftigungsleistung in der eu
eu-brede evaluatie

die beschäftigungsleistung verbessert sich langsamer …
langzamer tempo van de verbetering van de werkgelegenheidsprestaties

Überblick über die beschäftigungsleistung der mitgliedstaaten
overzicht van de werkgelegenheidsprestaties van lidstaten

• „beschäftigungsleistung beschäftigungsquoten in den mitgliedstaaten: 1998"
• „werkgelegenheid in europa 1998: banen voor mensen — mensen voor banen: richtsnoeren omzetten in de praktijk" catalogusnummer: ce-17-98-104-**-c, isbn: 92-828-4796-9 (nl)

die beschäftigungsleistung der eu hat sich im jahr 2000 deutlich verbessert.
arbeidsmarktprestaties zijn aanmerkelijk verbeterd in 2000.

irland hat eine außerordentlich gute wirtschafts- und beschäftigungsleistung vorzuweisen.
economisch gezien en op het punt van de werkgelegenheid heeft ierland het buitengewoon goed gedaan.

die gute wirtschafts- und beschäftigungsleistung in Österreich setzte sich 2000 fort.
oostenrijk kende ook in 2000 goede resultaten op het gebied van de economie en werkgelegenheid.

bericht über die entwicklung der erwerbstätigenquoten 1998 beschäftigungsleistung in der europäischen union
verslag over de netto arbeidsdeelname in 1998 werkgelegenheidsprestaties in de europese unie

darüber hinaus bestehen erhebliche regionale und subregionale ungleichheiten in der beschäftigungsleistung..
daarnaast vertonen de prestaties op de arbeidsmarkt aanzienlijke verschillen per regio en subregio.

die beschäftigungsleistung ist vor dem hintergrund der vorgenannten konjunktur-verschlechterung zu werten.
de beoordeling van de prestaties moet worden gezien in deze context van een verslechterend economisch klimaat.

in irland sind seit 1997 beeindruckende fortschritte in der beschäftigungsleistung und der arbeitsproduktivität zu verzeichnen.
ierland heeft sinds 1997 een indrukwekkende vooruitgang geboekt in termen van werkgelegenheid en productiviteit.

all diese aspekte gilt es zu berücksichtigen, will man zu einer gesamteinschätzung der beschäftigungsleistung gelangen.
al deze aspecten moeten worden bestudeerd om een volledig beeld van de uitkomst te krijgen.

sie wollen langfristig den lebensstandard und die sozialen standards erhöhen sowie die wirtschafts­und beschäftigungsleistung verbessern.
zij streven naar een hogere levensstandaard en betere sociale basisvoorschriften.

bericht über die entwicklung der erwerbsquoten 1998 beschäftigungsleistung in den mitgliedstaaten (von der kommission vorgelegt)
gewijzigd voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad tot instelling van het communautaire actieprogramma, jeugd" (door de commissie overeenkomstig artikel 189 a, lid 2, van het eg-verdrag ingediend)

auch die sozialpartner haben wesentlich zu der besseren beschäftigungsleistung beigetragen, vor allem durch weiterhin beschäftigungsfreundliche lohnabschlüsse.
de sociale partners hebben ook een belangrijke bijdrage geleverd aan de verbeterde werkgelegenheidsprestaties, met name door te streven naar werkgelegenheidsvriendelijke loonovereenkomsten.

abschnitt 1 behandelt den beitrag der arbeitsplatzqualität zu einer nachhaltig hohen beschäftigungsleistung, zum produktivitätswachstum und zur sozialen eingliederung.
in hoofdstuk 1 wordt nagegaan welke invloed de arbeidskwaliteit heeft op de prestaties inzake duurzame ontwikkeling, de productiviteitsgroei en de sociale integratie.

bei einer beschäftigungsleistung wie in den drei erfolgreichsten mitgliedstaaten würde die langzeitarbeitslosenquote von 5% auf 2% verringert.
als men erin zou slagen de prestaties van de drie beste lidstaten te evenaren, zou de langdurige werkloosheid van 5% tot 2% kunnen worden verminderd.