Hai cercato la traduzione di consolidated da Tedesco a Olandese

graph 8a: consolidated household debt
grafiek 8a: geconsolideerde schuld van de huishoudens

unofficial consolidated text[ 1 a)- b)].
inofficiële geconsolideerde tekst[ 1 a)- b)].

entscheidung der kommission über eine beihilfe an die zinnmine carnon consolidated (cornwall).
besluit van de commissie houdende wijziging van de toepassing.

reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions
reply of the ecb to the public consultation by the cebs on the consolidated financial reporting framework for credit institutions

das schatzamt legt jahresabschlüsse für den „consolidated fund" und den „national loans fund" vor.
de schatkist dient jaarrekeningen in voor het „consolidated fund" en het „national loans fund".

eca gehört dem kanadischen konzern consolidated bathurst inc. an, welcher vor ktwzem von der us stone container corporation aufgekauft worden ist.
a & r heeft een negatieve verklaring, subsidiair een vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, van het eeg-verdrag verzocht voor een samenwerkingsovereenkomst met eca betreffende de exploitatie en de verhandeling in bepaalde lid-staten van de gemeenschap en in derde landen van een nieuwe (') pb nr. 13 van 21. 2.

die collection of consolidated texts beschreibt ursprüngliche, vormals angenommene gesetzesakte mit ollen Änderungen, korrekturen, ersetzungen, streichungen und einfügungen.
de verzameling vastgelegde teksten beschrijft de oorspronkelijke afzonderlijke wetten, die formeel zijn aangenomen, samen met alle amendementen, verbeteringen, vervangingen, verwijderingen en toevoegingen.

-allgemeine beschreibung der waren oder gegebenenfalls die angaben "consolidated", auch in abgekürzter form (sammelladung);
-een korte omschrijving van de goederen of, in geval van groepagezending, de vermelding%quot%consolidated%quot% (eventueel afgekort);

regierung unterbreitete beihilfevorhaben von rund 25 millionen ukl zugunsten von carnon consolidated ltd., einem unter nehmen, das die letzten zinnbergwerke in cornwall betreibt, keine einwände zu erheben.
vergadering van de directeuren­generaal van de werkgelegenheid en de directeuren van de arbeidsbemiddelingsbureaus van de lid­staten pese studiebijeenkomst waar een samenvatting van de regionale bijeenkomsten zal worden ge­maakt.

ich möchte nun auf die minorco/consolidated gold-fields-Übernahme zu sprechen kommen, die im laufe der debatte angesprochen wurde.
mevrouw de voorzitter, wij hebben in onze fractie natuurlijk ook grondig het resultaat onderzocht van een jaar toepassing van de europese akte.

der haushaltsplan des zentralstaates besteht im wesentlichen aus dem konsolidierten fonds (consolidated fund) und dem nationalen darlehensfonds (national loans fund).
de formele eenheid van de begroting bestaat ofschoon de begroting niet als een geheel wordt goedgekeurd.

ist die kommission der ansicht, daß das Übernahmegebot der minorco sa an die consolidated goldfields plc wettbewerbsprobleme aufwirft, die als gemeinschaftliche probleme über die vom britischen monopol- und fusionsausschuß derzeit geprüften fragen hinausgehen?
— verslag van de heer van der waal, aangenomen op 13 decembet 1988 (pe a2263/88), ovet het vooistel vooi een richtlijn inzake de wederzijdse erkenning van nationale vaatbewijzen voot het besturen van schepen in het beroepsgoederenvervoer over de binnenwateren (com(88)171 def.)

(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:

„cai-gruppe »( „cai group"): eine aus target2-teilnehmern bestehende gruppe, die das cai-verfahren nutzen; „cai-verfahren »( „cai mode"): das verfahren, in dem über das informations- und kontrollmodul( icm) konsolidierte konteninformationen( „consolidated account information »--- cai) in bezug auf pm-konten zur verfügung gestellt werden;
--- „cai-faciliteit »( cai mode): de voorziening van informatie via het icm over de geconsolideerde rekeningen met betrekking tot pm-rekeningen;--- „cai-groep »( cai group): een groep bestaande uit target2-deelnemer( s) die de cai-faciliteit gebruiken;