Hai cercato la traduzione di deal da Tedesco a Olandese

deal
deal

over the counter deal
over the counter verrichting

package-deal-beitrag
ter beschikking stellen van het dienstenpakket

"package-deal"-vereinbarung
"package deal"

ein fairer deal fr grobritannien
een billijke regeling voor het verenigd koninkrijk

no big deal (keine ursache)
no big deal (het stelt niks voor)

„der deal“ ist deshalb recht komplex.
„de overeenkomst” is bijgevolg een complex geheel.

mit diesem deal, herr abgeordneter, sind wir einverstanden.
voorts hadden wij gaarne een antwoord op de vraag aan de hand van welke criteria deze lijst werd opgesteld.

das „new deal" im bereich des haushalts europas
de nieuwe begrotingsafspraken

14-10-98 new deal: regelung für die beschäftigungsförderung
14/10/98 regeling inzake werkgelegenheidssteun - new deal -

the eu itself has also changed a great deal since the year 2000.
sinds 2000 is ook de eu zelf flink veranderd.

auf dem weg zu einem grünen "new deal" für die städte
naar een "green new deal" voor de stad

lone star übernahm schließlich die vermögenswerte im rahmen eines asset-deal.
uiteindelijk kocht lone star de activa in het kader van een asset deal.

baltic deal: zusammenarbeit mit landwirten des gesamten ostseeraums zur verringerung von nährstoffeinträgen und eutrophierung
baltic deal, dat met landbouwers uit de gehele regio samenwerkt om de toevoer van nutriënten, en dus eutrofiëring, te beperken;

am 5. mai 1986 beantragte eurocheque international bei der kommission die verlängerung der freistellung des package deal.
" 1) van een op een van een voldoen, aan de richtlijn

auch die nordland papier in deutschland gehört zu upm-kymmene und ist am euroasiatischen deal beteiligt.
de ingrepen van grote ondernemingen, in het bijzonder in indonesië, hebben echter zeer zware gevolgen.

dieser global deal darf nicht hinter verschlossenen türen ausgehandelt werden, es müssen vielmehr alle akteure eingebunden werden.
deze afspraken kunnen niet achter gesloten deuren worden gemaakt – de hele samenleving moet worden gemobiliseerd.

die derzeitige deutsche präsidentschaft fordert einen „new deal“ von umwelt, wirtschaft und beschäftigung10.
het huidige duitse voorzitterschap roept op tot een "new deal" voor het milieu, de economie en de werkgelegenheid10.

behinderten kann fachliche unterstützung für den verbleib auf dem arbeitsmarkt angeboten werden (new deal for disabled people).
aan arbeidsongeschikten kan specialistische steun worden verleend zodat zij zich op de arbeidsmarkt kunnen handhaven (new deal for disabled people).

kursveröffentlichung für grosse händler veröffentlichu ng der behandlung von kundenordern und der kurse für grosse broker/ dealer gegenstandslos
openbaarmaking van noteringen voor grote handelaars regels voor de uitvoering van orders van cliënten en openbaarmaking van noteringen voor grote makelaars/ handelaars nvt