Hai cercato la traduzione di dichtheit da Tedesco a Olandese

dichtheit
waterdichtheid

absolute dichtheit
absoluut s.g.

— dichtheit, beständigkeit
— ondoordringbaarheid, bestendigheid

dichtheit von reaktorsicherheitsbehältern
lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor

— dichtheit, dekontaminierbarkeit, beständig­keit
— ondoordringbaarheid, mogelijkheid tot ontsmetten, bestendigheid

prüfung auf innere dichtheit
inwendige lektest

prüfung auf dichtheit des sitzes
lektest van klep­zittingen

leistungsstandards für die dichtheit mobiler klimaanlagen
normen voor maximale lekkage uit mobiele klimaatregelingsystemen

spülgarnitur auf dichtheit und durchlass prüfen.
controleer het spoelgarnituur op dichtheid en doorlaat.

methode der untersuchung der bremsteile auf dichtheit
methode gebaseerd op het lekken

alle rohrleitungen und verbindungstellen auf dichtheit prüfen.
inspecteer alle leidingen en verbindingen op dichtheid.

— dichtheit und beständigkeit gegen chemische einflüsse
— schade als gevolg van chemische inwerking

— wärme- bzw. kälteisolierung — dichtheit, beständigkeit
— bestendigheid en ondoordringbaarheid

gegebenenfalls spülgarnitur auf dichtheit und durchlass prüfen:
controleer het spoelgarnituur eventueel op dichtheid en doorlaat:

durchführung eines drucktests zur kontrolle der dichtheit des systems
uitvoeren van een druktest om de ondoordringbaarheid van het systeem te controleren.

1. sichtprüfung der bauteile des abgassystems des motors auf dichtheit.
1. visuele inspectie van de desbetreffende delen van het uitlaatsysteem van het motorvoertuig om na te gaan of er geen lekken zijn.

hierdurch werden geringere anforderungen an die dichtheit des verschlages gestellt.
bijgevolg kunnen minder hoge eisen worden gesteld aan de waterdichtheid van de bekisting.

prüfung auf äußere dichtheit nach anhang iii buchstabe (b).
uitwendige lektest: zie bijlage iii, onder b).

— sichtscheiben mit ausreichender mecha­nischer festigkeit und splittersicherheit — dichtheit und beständigkeit
voldoende mechanische sterkte en een onge­vaarlijk breek­ en versplintergcdrag van de glazen ondoordringbaarheid en sterkte

sichtprüfung der vom hersteller eingebauten emissionsminderungsein­richtung auf vollständigkeit, ordnungsgemäßen zustand und dichtheit.
visuele controle van enig door de fabrikant gemonteerd emissiebestrijdingssysteem om na te gaan of het compleet is en in een bevredigende staat en of er geen lekken zijn.