Hai cercato la traduzione di dienstleistungsverträge da Tedesco a Olandese

finanzielle dienstleistungsverträge
overeenkomsten betreffende financiële diensten

finanzhilfevereinbarungen/dienstleistungsverträge
subsidieovereenkomst/dienstencontract

dienstleistungsverträge -0,09 ---0,09 -
dienstencontract -0,09 ---0,09 -

dienstleistungsverträge für personenbeförderung
openbare-dienstcontracten voor personenvervoer

dienstleistungsverträge für studien.
dienstverleningscontracten voor studies

- dienstleistungsverträge und studien,
- contracten voor dienstverleners;

ausschreibungen für öffentliche dienstleistungsverträge stungsverträge
het net van eg-adviescentra dat de commissie in heel de gemeen schap heeft opgezet, wordt dus uitgebreid met een speciale informatieservice voor overheidsopdrachten.

voraussichtlich werden 14 dienstleistungsverträge unterzeichnet.
naar schatting zullen er ongeveer veertien dienstverleningscontracten worden aangegaan.

9 gemeinschaftliche verpflichtungen und Öffentliche dienstleistungsvertrÄge
openbare dienstverplichtingen en-contracten

diese kriterien gelten auch für dienstleistungsverträge.
dit geldt ook voor dienstverleningscontracten.

die finanzielle unterstützung erfolgt über dienstleistungsverträge oder finanzhilfen.
er wordt financiële steun verleend in de vorm van dienstencontracten of subsidies.

personalkosten für bestimmte dienstleistungen im rahmen der dienstleistungsverträge;
personeelskosten in verband met de verlening van specifieke diensten als onderdeel van dienstverleningscontracten.

gewährleistung gemeinwohlrelevanter leistungen durch den abschluß öffentlicher dienstleistungsverträge
openbare-dienstverleningscontracten waarmee de verlening van diensten van algemeen belang wordt gegarandeerd

ferner liefen während des jahres zwei ausschreibungen für dienstleistungsverträge an.
bovendien zijn er twee aanbestedingen voor contracten voor diensten in de loop van het jaar uitgegaan.

dienstleistungsverträge _bar_ 0,09 _bar_ - _bar_ 0,09 _bar_
dienstencontract _bar_ 0,09 _bar_ - _bar_ 0,09 _bar_

bei bedarf werden zur durchführung dieser arbeiten dienstleistungsverträge abgeschlossen werden.
zo nodig worden de werkzaamheden door middel van dienstverleningscontracten uitgevoerd.

zuschüsse zu kofinanzierungen in partnerschaft mit den mitgliedstaaten und der bürgergesellschaft sowie dienstleistungsverträge
- partnerschap met de burgermaatschappij,

die parteien haben den antrag auf auflösung der dienstleistungsverträge in der anhörung zurückgezogen.
partij hebben de vordering strekkende tot ontbinding van de servicecontracten op de comparitie ingetrokken.

die kommission sorgt dafür, dass die Übertragungsvereinbarungen bzw. dienstleistungsverträge folgendes enthalten:
de commissie ziet erop toe dat in de delegatieovereenkomst of de dienstenovereenkomst het volgende wordt vermeld:

ab 2004 gehen die verwaltungsausgaben (dienstleistungsverträge) zu lasten einer neu einzurichtenden haushaltslinie.
vanaf 2004 zal worden voorzien in administratieve bijstand (contract voor dienstverstrekking) met een nieuw te creëren begrotingslijn.