Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
großes blutbild mit differentialblutbild (vor beginn der behandlung und danach in monatlichen
volledige bloedtelling met differentiële telling (voorafgaand aan de start van de behandeling en vervolgens eenmaal per maand)
während der gesamten behandlung mit bortezomib hospira soll das differentialblutbild engmaschig kontrolliert werden.
tijdens de behandeling met bortezomib hospira dient regelmatig het volledige bloedbeeld gecontroleerd te worden, met differentiële telling, en inclusief bloedplaatjestellingen.
ein großes blutbild einschließlich differentialblutbild und thrombozytenzahl muss jeweils von beginn der therapie in den ersten beiden
in de uitgangssituatie moet een volledige bloedbeeldbepaling inclusief leukocytendifferentiatie en trombocytentelling worden verricht, en dit moet gedurende de eerste twee cycli elke week en daarna tussen de cycli in eenmaal worden herhaald (zie rubriek 4.2).
nach bestimmung einer stabilen eltrombopag-dosis sollte das große blutbild einschließlich differentialblutbild monatlich untersucht werden.
zodra een stabiele dosering van eltrombopag is vastgesteld, moet maandelijks een volledig bloedbeeld met een differentiële witte bloedceltelling worden gedaan.
das komplette blutbild mit differentialblutbild einschließlich thrombozyten sowie knochenmark-morphologie und karyogramm sollten vor der behandlung kontrolliert werden.
volledige bepaling van aantallen bloedcellen met differentiële tellingen en plaatjestellingen, en beoordeling van beenmergmorfologie en karyotype dienen vóór behandeling te worden uitgevoerd.
die leukozytenzahl und das differentialblutbild müssen entsprechend den onkologischen leitlinien laufend kontrolliert werden, insbesondere bei patienten, die für eine neutropenie anfälliger sein können.
het aantal witte bloedcellen en de differentiële telling dienen voortdurend te worden gecontroleerd, in overeenstemming met oncologierichtlijnen, met name bij patiënten die meer aanleg hebben voor neutropenie.
bei patienten, die wegen eines malignen melanoms behandelt werden, sollten die leberfunktion und die leukozyten bzw. das differentialblutbild während der induktionsphase wöchentlich und während der erhaltungsphase monatlich überprüft werden.
bij patiënten behandeld voor een maligne melanoom moeten de leverfunctie en het aantal witte bloedcellen (wbc) evenals hun differentiatie tijdens de inductiefase van de behandeling wekelijks worden gevolgd en maandelijks tijdens de onderhoudsfase van de behandeling.
bei patienten mit anämie, thrombopenie oder leukopenie (allein oder in kombination) ist möglicherweise eine häufigere kontrolle von großem blutbild, einschließlich von differentialblutbild und thrombozytenzahlen erforderlich.
voor patiënten met anemie, trombocytopenie of leukopenie (alleen of in enige combinatie) kan een intensievere controle van het volledige bloedbeeld, met differentiële en trombocytentellingen noodzakelijk zijn.
bei patienten mit anämie, thrombopenie, leukopenie (allein oder in kombination) ist möglicherweise eine häufigere kontrolle von großem blutbild, einschließlich von differentialblutbild und thrombozytenzahlen erforderlich.
voor patiënten met anemie, trombocytopenie, leukopenie (alleen of in enige combinatie) kan een intensievere controle van het volledige bloedbeeld, met differentiële en trombocytentellingen noodzakelijk zijn.
differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, leberenzyme, serumprotein, serumbilirubin und serumkreatinin) sind bei allen patienten sowohl vor als auch in regelmäßigen abständen während jeder systemischen behandlung mit viraferon durchzuführen. zn
r ist standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepaling, bloedplaatjestelling, elektrolyten, leverenzymen, eiwitspectrum, serumbilirubine en serumcreatinine) moeten bij alle patiënten uitgevoerd worden vóór en tijdens een systemische behandeling met viraferon.
vor einleitung der therapie müssen bei allen patienten die standardmäßigen blutuntersuchungen durchgeführt werden und die klinischen laborwerte (vollständiges blutbild mit differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, serumkreatinin, leberfunktionstest, harnsäure) bestimmt werden.
de standaard hematologiebepalingen en het routinebloedonderzoek (volledige bloedtelling en leukocytaire formule, telling van de bloedplaatjes, elektrolyten, serumcreatinine, leverfunctietesten, urinezuur) moeten bij alle patiënten uitgevoerd worden voor de behandeling gestart wordt.