Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di elektronikabfällen da Tedesco a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Olandese

Informazioni

Tedesco

Die Projektarbeiten zu Bauschutt und Elektro- bzw. Elektronikabfällen werden fortgesetzt. gesetzt.

Olandese

De projectwerkzaamheden op het gebied van bouw- en sloopafval van elektrische en elektronische apparaten zijn voortgezet. zet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Präsidentin erinnerte an die Bedeutung der Vermeidung und Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronikabfällen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Olandese

De voorzitter memoreerde het belang van preventie en beheersing van afval van elektrische en elektronische apparatuur voor het milieu en de gezondheid van de mens.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Richtlinienvorschläge verfolgen das Ziel, die zunehmenden Ströme an Elektro- und Elektronikabfällen, die eine hohe Umweltbelastung darstellen, zu bewältigen.

Olandese

De richtlijnvoorstellen strekken ertoe de groeiende stroom afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, die een zware belasting voor het milieu betekent, op te vangen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Mehrere Vereinfachungsvorschläge in den Bereichen der Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und der Rücknahme von Elektronikabfällen traten Anfang 2014 in Kraft.

Olandese

Begin 2014 zijn verschillende voorstellen goedgekeurd voor vereenvoudiging op het gebied van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten (IER) door de douane en de terugname van elektronisch afval (AEEA).

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sie verspricht große wirtschaftliche Vorteile, denn sie kann neue Geschäftschancen eröffnen, zu Kostensenkungen und Effizienzsteigerungen führen, insbesondere in Bezug auf die Bekämpfung von Produktnachahmungen, die Bewirtschaftung von Elektronikabfällen und gefährlichen Stoffen und das Recycling von Altprodukten.

Olandese

Deze in economisch opzicht veelbelovende technologie biedt namelijk nieuwe bedrijfsmogelijkheden, kan leiden tot een verlaging van de kosten en een verhoging van de efficiëntie, met name door namaak aan te pakken en e-afval en gevaarlijke stoffen te beheren en afgedankte producten te recycleren.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ECOLIFE, ein erstklassiges Beispiel dafür, wie das Recyclingkonzept bereits im Designstadium in ein Produkt einbezogen werden kann, um Elektronikabfälle zu reduzieren.

Olandese

ECOLIFE is een eerste voorbeeld van hoe de recycling-benadering al in het ontwerpstadium in een product kan worden geïntegreerd met de bedoeling de hoeveelheid elektronisch afval te verminderen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es muss etwas getan werden, um die erheblichen Mängel an der Infrastruktur der Abfallbewirtschaftung zu beseitigen und gegen die zahlreichen illegalen Deponien in einer ganzen Reihe von Mitgliedstaaten und die vielen illegalen Verbringungen von Abfällen, vor allem von Elektronikabfall und Altfahrzeugen, vorzugehen.

Olandese

Er moet actie worden ondernomen om belangrijke tekortkomingen in de afvalbeheerstructuur te verhelpen en het grote aantal illegale stortplaatsen in een belangrijk aantal lidstaten en de talrijke illegale transporten van afvalstoffen, vooral AEEA en autowrakken, aan te pakken.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zu den spezifischen Zielen des Vorschlags für eine Neufassung der WEEE-Richtlinie (2008) gehörte die Erhöhung der Ressourceneffizienz und die Sicherung einer ordnungsgemäßen Behandlung von Elektro- und Elektronikabfällen, indem neue, an die Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten angepasste Ziele für ihre Sammlung festgesetzt wurden.

Olandese

De specifieke doelstellingen van het herschikte AEEA-voorstel (2008) zijn de efficiëntie van het gebruik van hulpbronnen te vergroten en een goede behandeling van elektronisch afval te waarborgen door nieuwe streefcijfers voor de inzameling vast te stellen die zijn aangepast aan de realiteit van elke lidstaat.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es gibt Rechtsvorschriften der EU, die ‑ u. a. durch verbindliche Zielvorgaben ‑ das Recycling von Elektronikabfällen fördern40; doch nur ein hochwertiges Recycling kann die Verwertung von kritischen Rohstoffen gewährleisten.

Olandese

De bestaande EU-wetgeving moedigt het recycleren van elektronisch afval aan, onder meer door middel van verplichte streefdoelen40; maar alleen hoogwaardige recycling kan de terugwinning van kritische grondstoffen waarborgen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Allerdings kommt es auch vor, dass die bei der Folgenabschätzung prognostizierten Einsparungen wegen im Gesetzgebungsverfahren erfolgter Änderungen wie der Herstellerregistrierung bei Elektro- und Elektronikabfällen ausblieben.21 Vereinfachungen in Umweltrechts-Vorschlägen zur Abfallverbringung und zur Abschätzung von Umweltfolgen wurden vom Gesetzgeber nicht mitgetragen.22 Auch die Bekämpfung des Zahlungsverzugs, die Rechnungslegungspflichten für Unternehmen, die Erhebung von Statistiken23, die Koordinierung im MwSt.-Bereich sowie die Vereinfachung der MwSt.-Pflichten stellen Bereiche dar, in denen die Mitgliedstaaten aus Subsidiaritäts- oder mit innerstaatlichen politischen Gegebenheiten zusammenhängenden Gründen einer Senkung von Verwaltungslasten weniger geneigt waren.

Olandese

De bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties, vereisten inzake bedrijfsboekhouding, vergaring van statistische gegevens23, coördinatie inzake btw en de vereenvoudiging van btw-verplichtingen zijn eveneens gebieden waarop de lidstaten terughoudend zijn geweest met het terugdringen van de lasten, waarbij zij zich beriepen op het subsidiariteitsbeginsel of aanvullende, met het nationale beleid verband houdende rechtvaardigingen aanvoerden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die vorgeschlagenen Rechtsvorschriften über Elektro- und Elektronikabfall sollen die Abfall entsorgung verbessern, den Ressourceneinsatz reduzieren und Arbeitsplätze schaffen (in diesem Bereich könnten schätzungsweise 12 000 bis 15 000 Arbeitsplätze geschaffen werden).

Olandese

De voor­gestelde wetgeving inzake elek­trisch en elektronisch afval beoogt het beheer van afvalstof­fen te verbeteren, het beslag op de hulpbronnen te verminderen en werkgelegenheid te creëren (geschat wordt dat in deze sector 12 ooo tot 15 000 banen kunnen worden geschapen).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das rasante Tempo der technologischen Innovation verleitetviele von uns dazu, sich ein neues Handy, einen Fernseher mit allen technischen Raffinessen oder einen neuen Geschirrspüler anzuschaffen.Der Elektro- und Elektronikabfallwächst jährlich um 3 % bis 5 %, jeder EU-Bürger produziert 17 - 20 kg Elektro- und Elektronikabfall pro Jahr und bis heutewerden 90 % dieses Abfalls auf Abfalldeponien gelagert, verbrannt oder ohne Vorbehandlung verwertet.Elektro- und

Olandese

Consumenten die weten hoe de producten die zij kopen, zijngemaakt, kunnen ertoe bijdragen dat bedrijven ervan afzienproducten op de markt te brengen die schadelijk zijn voor hetmilieu.Door op een verantwoordelijke manier te reizen, kunnen we de schoonheid van de plaatsen die we bezoeken,helpen instandhouden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

4.1 Der Ausschuss der Regionen begrüßt die Tatsache, dass in den vorgeschlagenen Richtlinien von den Herstellern verlangt wird, ihre Produkte konstruktiv so zu verbessern, dass die Entstehung von Abfall vermieden bzw. die Verwertung und Entsorgung von Elektronikabfall erleichtert wird.

Olandese

4.1 Het Comité schaart zich achter de voorgestelde richtlijnen waarin van producenten wordt geëist dat zij het ontwerp van hun producten verbeteren ten einde het ontstaan van afval te voorkomen en hergebruik en verwijdering van elektronisch afval te vergemakkelijken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

" Sei unbesorgt", entgegnete ich," ich werde für Deinen Bericht stimmen, weil es meines Erachtens richtig ist, die Elektro- und Elektronikabfälle wieder zu verwenden.

Olandese

" Maak je niet ongerust", zei ik hem," ik zal voor je verslag stemmen, want ik ben ervan overtuigd dat het goed is afgedankte elektrische en elektronische apparaten te recyclen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Erstens liegt dem Verbraucher daran, Elektro- und Elektronikabfall kostenlos zurückgeben zu können.

Olandese

Allereerst is het in het belang van de gebruiker om elektronisch en elektrisch afval gratis te kunnen inleveren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

3. Artikel 6 Absatz 5 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 259/93 ist dahin auszulegen, dass der Verpflichtung, Angaben zur Zusammensetzung der Abfälle zu machen, nicht genügt ist, wenn die notifizierende Person erklärt, dass es sich um eine als "Elektronikabfall" bezeichnete Abfallart handelt.

Olandese

3) Artikel 6, lid 5, eerste streepje, van verordening nr. 259/93 dient aldus te worden uitgelegd dat aan de verplichting informatie te verstrekken met betrekking tot de samenstelling van de afvalstoffen niet wordt voldaan, wanneer de kennisgever verklaart dat het gaat om een als%quot%elektronisch afval%quot% aangeduide categorie afvalstoffen.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK