Hai cercato la traduzione di entstehungsort da Tedesco a Olandese

nahe am entstehungsort
dicht bij de bron

lärmbegrenzung am entstehungsort
beheersing van lawaai aan de bron

absaugung aum entstehungsort :
3.3­1· directe afzuiging

— gefahrenbekämpfung am entstehungsort.
• het ontwerp (tekentafel),

abwasserbehandlung am entstehungsort [3]
afvalwaterbehandeling bij de bron [3]

lärmminderung bereits am entstehungsort u. a.
• een aankoopbeleid waarbij rekening

entstehungsort der kosten und staatsangehörigkeit der mitarbeiter
plaats waar de kosten worden gemaakt en nationaliteit van de medewerkers

verringerung des larme von lichtbogenöfen mittelbar am entstehungsort
vermindering van het lawaai van vlamboogovens bij de brom.

ggf. kann jedoch eine absauganlage am entstehungsort vorgesehen werden.
niettemin kan, zo nodig, overwogen worden deze dampen op de plaats waar ze vrijkomen af te zuigen.

einrichtungen oder unternehmen, die ihre abfälle am entstehungsort selbst behandeln,
inrichtingen of ondernemingen die hun eigen afvalstoffen op de plaats van productie verwerken;

das auffangen direkt über dem entstehungsort wird am lichtbogenofen inzwischen allgemein praktiziert.
directe afzuiging wordt bij elektro­ovens algemeen toegepasl

ferner sind weitere verbesserungen zur wirksamen verringerung der emissionswerte am entstehungsort nötig.
er zijn ook verdere maatregelen nodig om de emissieniveaus aan de bron e ectief te verlagen.

- verringerung des lärms von lichtbogenöfen un mittelbar am entstehungsort (ps 289)
­ " vermindering van het lawaai van vlamboogovens bij de bron " (ps 289)

die anlagen oder unternehmen, die die beseitigung ihrer eigenen abfälle am entstehungsort sicherstellen,
inrichtingen of ondernemingen die hun afvalstoffen op de plaats van productie in eigen beheer verwijderen

abfälle jeglicher art sollten an oder möglichst nahe bei ihrem entstehungsort vernichtet oder entsorgt werden.
de waarheid is dat je niet alleen druk kunt uitoefenen op de commissie of op het vervoerswezen en voorts net doen of je neus bloedt als bij voorbeeld de franse atoomonderzeeër ter sprake komt.

die nicht direkt am entstehungsort aufgefangenen abgase werden durch die entlüftung der hallen nach oben abgeleitet.
rookgassen die niet direct kunnen worden afgezogen, worden af­gevoerd via de ventilatie van de hallen.

der vierte teil des tests umfasst die kriterien in verbindung mit dem entstehungsort der kosten und der staatsangehörigkeit der mitarbeiter.
het vierde deel van de selectietest behelst criteria in verband met de plaats waar de kosten gemaakt worden en de nationaliteit van de medewerkers.

sie untersuchte ferner, ob der ausschluss der aufwendungen für zulieferaufträge nicht als diskriminierung nach dem entstehungsort der kosten anzusehen war.
zij heeft zich ook afgevraagd of het niet in aanmerking nemen van de uitgaven voor onderaanneming niet beschouwd zou kunnen worden als discriminatie op grond van de plaats waar de uitgaven worden verricht.

bei der verminderung von staubemissionen am entstehungsort und somit auch bei der verbesserung der luftgüte an den arbeitsplätzen waren spektakuläre erfolge zu verzeichnen.
de verkregen resultaten in verband met de bestrijding van de stofemissie aan de bron en, als gevolg daarvan, de verbetering van de luchtkwaliteit op de arbeidsplaatsen zijn spectaculair geweest.

* schadstoffbeseitigung am entstehungsort und möglichkeit zur raschen industriellen neuansiedlung bzw. zur nutzung der flächen durch andere gewerbebetriebe,
* verwijdering van de verontreinigingsbron en mogelijkheid tot snelle herindustrialisering of voorbereiding van de terreinen voor andere activiteiten