Hai cercato la traduzione di festigkeitsprüfungen da Tedesco a Olandese

vorbedingungen für die festigkeitsprüfungen
voorafgaande voorwaarden voor de sterktetests

bezugsmasse der zugmaschine bei den festigkeitsprüfungen
referentiemassa van de trekker tijdens sterktetests

festigkeitsprüfungen an mechanischen verbindungseinrichtungen einfacher bauart können durch virtuelle prüfungen ersetzt werden
sterktetests van mechanische koppelingen van eenvoudig ontwerp mogen door virtuele tests worden vervangen.

an großen stahlplatten mit bestimmten fehlern wurden festigkeitsprüfungen durchgeführt (pisc ii).
de sterkteproef voor grote staalplaten met bepaalde gebreken werd gerealiseerd (pisc ii).

b) festigkeitsprüfungen an mechanischen verbindungseinrichtungen einfacher bauart können durch virtuelle prüfungen ersetzt werden
b) sterktetests van mechanische koppelingen van eenvoudig ontwerp mogen door virtuele tests worden vervangen.

die spurweite der räder ist so einzustellen, dass die schutzvorrichtung bei den festigkeitsprüfungen möglichst nicht durch die reifen abgestützt wird.
de spoorbreedte wordt zo ingesteld dat de kantelbeveiliging tijdens de sterktetests zo weinig mogelijk door de banden wordt gedragen.

für die festigkeitsprüfungen sind alle abnehmbaren verkleidungen und nichttragenden teile zu entfernen, damit sie nicht die festigkeit des aufbaus verstärken können.
voor de sterktetests worden alle panelen en afneembare niet-structurele onderdelen verwijderd, zodat zij de kantelbeveiliging niet kunnen helpen versterken.

die schutzvorrichtung ist den festigkeitsprüfungen nur dann zu unterziehen, wenn sowohl die kippsicherheitsprüfung als auch die nichtweiterrollprüfung zufrieden­stellend verlaufen sind (siehe flussdiagramm abbildung 6.10).
de kantelbeveiliging mag alleen aan de sterktetests worden onderworpen, als zowel de laterale stabiliteitstest als de niet‑continue kanteltest bevredigende resultaten hebben opgeleverd (zie het stroomschema in figuur 6.3).

festigkeitsprüfung
sterktetest