Hai cercato la traduzione di figuren der harry potter romane da Tedesco a Olandese

handlungsorte der harry-potter-romane
lijst van locaties in harry potter

registrieren sie sich, um eine harry potter-fototassen zu gestalten
registreer u om een harry potter-mokken te maken

italien – das planetarium in rom hat sich etwas für die fans von star trek und harry potter ausgedacht.
italië – het planetarium in rome verwelkomt "trekkies" en harry potterfans.

ich vergleiche die eib mit der gringott-bank in den harry potter-büchern, einer vollständig abgeschotteten institution, in die niemand einblick hat.
ik zou de eib willen vergelijken met de bank van de kobolden in de boeken van harry potter, met andere woorden een totaal gesloten instelling waarmee niemand zich mag bemoeien.

die 14 lustigen figuren der kampagne werden dir erklären, warum obst, gemüse und milch gut für dich sind.
de 14 leuke personages van de campagne tonen je waarom groenten, fruit en melk goed zijn voor jou.

autorin: vereinigtes königreich sie schrieb die berühmten „harry potter“-bücher, die weltweit über 400 millionen mal verkauft wurden.
schrijfster: verenigd koninkrijk schreef de bekende boekenreeks harry potter, waarvan wereldwijd 400 miljoen exemplaren zijn verkocht.

für die fans von star trek und harry potter könnte es eine Überraschung geben: dass ihre helden sich unsichtbar machen können, ist vielleicht doch nicht bloße fantasie.
fans van star trek en harry potter zullen zich wellicht verbazen dat de verdwijntrucs van hun helden niet noodzakelijkerwijs alleen maar fantasie zijn.

der artikel bietet einen kommentar zum jüngst in der sowjetunion verabschiedeten erlaß „über die gewähr leistung einer effizienten beschäftigung der bevölkerung, die verbesserung des arbeitsvermittlungssystems tensives fortbildungsprogramm für die lehrkräfte, die damit zu schlüssel figuren der bildungsreform werden.
het artikel is een commentaar op het onlangs in de sovjetunie goedge- keurde besluit „over de verzekering van een doeltreffende tewerkstelling van de bevolking, over de verbetering van het arbeidsbemiddelingssysteem

bestseller fotocollage-tasse fotocollage-poster klappgrußkarten fotobücher abzüge fotoleinwanddrucke alle bestseller marken shop disney thomas die kleine lokomotive harry potterbestseller fotocollage-tasse fotocollage-poster klappgrußkarten fotobücher abzüge fotoleinwanddrucke alle bestseller marken shop disney thomas die kleine lokomotive harry potter
op gelegenheid verjaardagskaarten babycadeaus geschenken voor feestjes huwelijksherinneringen op ontvanger cadeaus voor haar cadeaus voor hem cadeaus voor kinderen uitgelicht nieuwe producten speciale aanbiedingenop gelegenheid verjaardagskaarten babycadeaus geschenken voor feestjes huwelijksherinneringen op ontvanger cadeaus voor haar cadeaus voor hem cadeaus voor kinderen uitgelicht nieuwe producten speciale aanbiedingen

7.5.1 ein vierter, sich als bedeutender impulsgeber des fremdenverkehrs herausschälender teilbereich des kulturtourismus ist mit der film-und fernsehproduktion verbunden. besuche an drehorten und schauplätzen, wo erfolgreiche kino-und fernsehfilme gedreht wurden, führen gegenwärtig in vielen regionen zu einer zunahme der gästeankünfte und touristenaufenthalte. so hat beispielsweise alnwick castle in northumberland (nördliches großbritannien), drehort der verfilmung der harry-potter-romane von j.k. rawling, einen touristenansturm erlebt, der in kürzester zeit 13 mio. eur in die bis dahin leeren kassen spülte und die burg zu einem der beliebtesten ausflugsziele großbritanniens machte. Ähnliches erlebte in italien das schloss agliè in piemont, in dem die telenovela "elisa di rivombrosa" aufgenommen wurde, was die durchschnittlichen besucherzahlen von 100 auf 3.500 pro woche in die höhe schnellen ließ. der berühmtheitseffekt wirkt auch bei filmen, die noch gar nicht aufgeführt wurden, jedoch kurz vor der fertigstellung stehen: in großbritannien ist das städtchen lincoln, in dem der bestseller "sakrileg" von dan brown verfilmt wird, bereits zu einem touristenmagneten geworden. in paris sind sogar reisebüros entstanden, die ausschließlich besuche der in dem roman browns genannten orte organisieren.
7.5.1 een vierde segment van het cultuurtoerisme, dat steeds meer toeristen op de been weet te brengen, houdt verband met film en televisieseries. in veel regio's kan een bezoek worden gebracht aan plaatsen waar succesvolle films en televisieseries zijn opgenomen: een vorm van toerisme die gestaag toeneemt. zo heeft het kasteel van alnwick, in northumberland (verenigd koninkrijk), waar de harry potter-films naar de romans van j.k. rolling zijn opgenomen, in korte tijd vanuit het niets een omzet van 13 miljoen euro per jaar weten op te bouwen, waarmee het een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van het verenigd koninkrijk is geworden. hetzelfde is gebeurd in italië met het kasteel van agliè in piemonte: nadat de televisieserie "elisa di rivombrosa" hier was opgenomen, is het bezoekersaantal gestegen van gemiddeld 100 tot 3500per week. het bekendheidseffect gaat zelfs op voor films die nog niet uit zijn, maar momenteel worden gedraaid: de engelse stad lincoln, waar de "da vinci code" wordt opgenomen naar de bestseller van dan brown, trekt nu al veel nieuwsgierigen, en in parijs zijn er reisbureaus die speciale "tours" organiseren langs plaatsen die in de roman van dan brown worden beschreven.