Hai cercato la traduzione di fischerzeugnissen da Tedesco a Olandese

einzelhandel mit fisch und fischerzeugnissen
kleinhandel in vis en schaal- en weekdieren

eine genauere betrachtung der kennzeichnungvon fischerzeugnissen
een kijkje op de etiketten van visproducten

einzelhandel mit fisch, meeresfrüchten und fischerzeugnissen
kleinhandel in vis en schaal- en weekdieren

vermarktung von fisch und fischerzeugnissen (2).
veterinaire en zoötechnische wetgeving

großhandelsleistangen mit fisch, fischerzeugnissen, krusten­ und weichtieren
groothandel in vis en schaal- en schelpdieren

großhandelsleistungen mit fisch, fischerzeugnissen, krusten- und weichtieren
groothandel in vis en schaal- en schelpdieren

schwarzer heilbutt ist eine fischart, die vor allem zu fischerzeugnissen verarbeitet wird.
zwarte heilbot is een soort die hoofdzakelijk voor verwerking tot visprodukten wordt gebruikt.

harmonisierung der hygienevorschriften zur verhinderung des konsums von fisch und fischerzeugnissen mit lebenden nematoden.
harmonisatie van de gezondheidsvoorschriften om de consumptie van met nematoden besmette vis en visprodukten te voorkomen.

die etiketten von fischerzeugnissen müssen eine der folgenden formulierungen erläuterung der produktionsmethode aufweisen:
etiketten op visserijproducten moeten één van de volgende vermeldingen' bevatten, die informatie verstrekken over de productiemethode:

artikel 30 ewg­vertrag einfuhr von saccharinhaltigen fischerzeugnissen luxemburg mit gründen versehene stellungnahme vom 27. märz 1990
richtlijn 83/189/eeg (pb l 109 van 26.4.1983) regeling met betrekking tot het nicotine- en teergehalte in sigaretten nederland met redenen omkleed advies van 4 februari 1991

11. der ausschuss unterstreicht wie die kommission die ernährungsphysiologischen vorteile des genusses von fisch und fischerzeugnissen.
14.1 het comité van de regio's is het met de commissie eens dat met het tot dusver gevoerde gemeenschappelijk vlootbeleid de doelstellingen bij lange na niet zijn gerealiseerd.

vorschlag für eine verordnung des rates mit hygienevorschriften hinsichtlich nematoden für die vermarktung von frischfisch zum rohverzehr und fischerzeugnissen.
voorstel voor een verordening van de raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor de bereiding en het in de handel brengen van gesmolten dierlijke vetten, kanen en bijprodukten van het smeltproces, bestemd voor menselijke consumptie.

angesichts der verknappung bestimmter fischbestände kann die aquakultur dazu beitragen, die steigende nach­frage nach fisch und fischerzeugnissen zu decken.
gezien de schaarste van bepaalde visbestanden kan de aquacultuur helpen te voldoen aan de groeiende vraag naar aquatische producten.

bei den nichtharmonisierten fischerzeugnissen unterliegen die qualitätsnormen weiterhin der nationalen gesetzgebung, die nach dem grundsatz der gegenseitigen anerkennung anwendung finden.
voor niet geharmoniseerde visserijprodukten zullen de kwaliteitsnormen volgens de nationale wetgeving worden vastgesteld volgens het beginsel van wederzijdse erkenning.

angesichts der verknappung bestimmter meeresressourcen kann die aquakultur dazu beitragen, die steigende nachfrage der europäischen verbraucher nach fisch und fischerzeugnissen zu decken.
gezien de schaarste van bepaalde visbestanden kan de aquacultuur helpen te voldoen aan de vraag naar aquatische producten.

das angebot von fisch und fischerzeugnissen bleibt in der eu immer mehr hinter der nachfrage zurück, ihr markt ist zunehmend auf importe aus drittländern angewiesen.
de kloof tussen vraag en aanbod van vis en visproducten binnen de gemeenschap wordt steeds groter. hierdoor wordt de europese markt in toenemende mate afhankelijk van import uit derde landen.

2.1 angesichts der rückläufigen fänge infolge der Überfischung der meere und binnengewässer kann die aquakultur einen positiven beitrag zur deckung der steigenden nachfrage nach proteinen aus fischerzeugnissen leisten.
2.1 nu er een groeiende vraag is naar proteïnen uit visproducten, en een afname van de visserij als gevolg van de overbevissing van zeeën en binnenwateren, kan de aquacultuur een positieve bijdrage leveren om aan de groeiende vraag naar dit soort levensmiddelen te voldoen.

auch die informationen über das ausmaß der verschmutzung durch radioaktive stoffe sowie über deren auswirkungen auf die meeresumwelt, über das ausmaß der verschmutzung durch abfälle und deren auswirkungen auf die meereslebewesen sowie über das ausmaß der belastung von fischerzeugnissen und muscheln sind unvollständig.
informatie over de mate van verontreiniging door radioactieve stoffen alsmede de effecten van deze stoffen op het mariene milieu, de verspreiding van zwerfvuil in het mariene milieu en de effecten daarvan op mariene soorten, en de mate van verontreiniging van vis- en schaaldierproducten is eveneens onvolledig.

zweck der beihilfe: zweck der beihilfe ist die verkaufsförderung von fischerzeugnissen in der restaurantbranche und im fischhandel. zielstellung ist die erhöhung des konsums von fisch, wodurch sich die bedingungen für die unternehmen des gesamten sektors verbessern würden
doelstelling van de steun: de steunregeling heeft ten doel reclame te maken voor vis zodat meer vis wordt afgezet en door de restauranthouders op het menu wordt gezet. het is de bedoeling het visverbruik te doen toenemen hetgeen de bedrijfsresultaten in de gehele sector zou verbeteren

c2-2/88) für eine verordnung über gesundheitsschutzbestimmungen hinsichtlich nematoden bei der vermarktung von fisch und fischerzeugnissen berichterstatterin: frau beate weber, vorsitzende
c2-2/88) voor een verordening van de raad tot vaststelling van gezondheidsgaranties ten aanzien van nematoden bij het in de handel brengen van vis en visprodukten rapporteur: mevrouw beate weber, voorzitter 27.02.1989-44 blz. isbn 92-77-46916-1 ay-co-88-508-nl-c