Hai cercato la traduzione di franca da Tedesco a Olandese

lingua franca
handelstaal

salis-madinier, franca
katalin elza

von franca salis-madinier
ingediend door franca salis-madinier

"zona franca da madeira (caniçal)"
20. bijlage 108 wordt als volgt gewijzigd:

englisch als lingua franca des internet
engels als lingua franca op het internet

franca donaggio staatssekretärin für soziale solidarität
mevrouw franca donaggio staatssecretaris van sociale solidariteit, ministerie van arbeid en sociaal beleid

eine lingua franca hat jedoch auch grenzen.
toch heeft een lingua franca ook beperkingen.

es ist zu einer lingua franca der welt geworden.
het is wereldwijd de lingua franca geworden.

das erlernen einer einzigen lingua franca reicht nicht aus.
het is niet voldoende om één lingua franca te leren.

die grenzen der lingua franca a chen eg ung für spr op a: an r eur
beperkingen van de lingua franca

zona franca circunvalación-tramo 6, esquina calle 3, e-barcelona
zona franca circunvalación-tramo 6, esquina calle 3, e-barcelona

- beginn der arbeiten und einleitendes referat von frau prof. franca falcucci, staatsuntersekretär beim unterrichtsministerium
opening van de bijeenkomst en inleidende rede van senator prof. franca falcucci, onderstaatssecretaris van onderwijs.

11.30 uhr - erläuterung und zusammenfassung der arbeiten prof. franca falcucci, staatsuntersekretär beim unterrichtsmini­sterium
synthese en besluit van de werkzaamheden door de onderstaatssecretaris van onderwijs, senator prof. franca falcucci.

die mehrzahl der befragten war der meinung, daß englisch fest als 'lingua franca' etabliert ist.
de meeste ondervraagden waren van mening dat het engels een stevige positie inneemt als "lingua franca".

kläger: franca abba u. a. (prozessbevollmächtigte: rechtsanwälte g. vandersanden und l. levi)
verzoekers: abba e.a. [vertegenwoordigers: g. vandesanden en l. levi, advocaten]

wenn die europäer nur ihre muttersprache plus eine lingua franca sprechen würden, würde dies einen verlust für unternehmen, einzelpersonen und die gesellschaft darstellen.
indien de europese burgers namelijk alleen hun moedertaal plus de lingua franca kunnen spreken, is dit voor de bedrijven, de individuele burger en de maatschappij een achteruitgang.

die unternehmen haben bessere absatz­möglichkeiten, wenn sie die sprache ihrer kunden beherrschen; eine lingua franca erfüllt diese anforderung nicht.
een bedrijf heeft grotere kansen op commercieel succes indien het de taal van de klant spreekt; daartoe is een lingua franca onvoldoende.

herr sears merkt an, dass die entscheidung der europäischen kommission, englisch als lin­gua franca zu wählen, strukturelle probleme für den ewsa mit sich bringen könne.
volgens de heer sears zou het eesc met structurele problemen worden geconfronteerd als de europese commissie engels als "lingua franca" zou gaan gebruiken.

bürger, die in einen anderen mitgliedstaat übersiedeln, machen die erfahrung, dass eine lingua franca allein nicht ausreicht, um sich in die lokale gemeinschaft zu integrieren.
burgers die in een andere lidstaat gaan wonen, zullen constateren dat een lingua franca alleen niet voldoende is om goed geïntegreerd te raken in de lokale gemeenschap.

christophe lefèvre (fr-ii) (für franca salis-madinier, art. 62 go)
christophe lefevre (fr-ii) (art. 62 franca salis-madinier)