Hai cercato la traduzione di gähnen da Tedesco a Olandese

gähnen
geeuwen

vermehrtes gähnen
meer geeuwen

asthma dyspnoe gähnen
astma dyspneu geeuwen

muskelschmerzen, muskelverhärtung, muskelkrämpfe vermehrtes gähnen
pierpijn, spierstijfheid of spierspasmen

epistaxis, pharyngolarygealschmerzen, atemdepression, rhinorrhö, gähnen
epistaxis, faryngolaryngeale pijn, ademhalingsdepressie, rinorroe, geeuwen

gähnen, einem lahmen abschiedsgruß mit dem taschentuch.
de situatie op dit gebied is nog wel niet alarmerend maar toch zeker zorgwekkend.

beide fingen an zu gähnen, und joe sagte:
onderwijl raakten de beide mannen aan het gapen en injun joe zeide:

dyspnö, asthma bronchiale, gähnen erkrankungen des gastrointestinaltrakts
dyspnoe, astma, geeuwen maagdarmstelselaandoeningen

wir sehen leere bänke gähnen, da die große mehrheit der bevölkerung in eu ropa in städtischen ballungsbereichen lebt.
om een juiste aanpak van het probleem op communautair niveau mogelijk te maken moet volgens ons onder andere aan de volgende voorwaarden worden voldaan.

nasenbluten, halsschmerzen, übermäßig langsame oder oberflächliche atmung (atemdepression), laufende nase, gähnen
bloedneus, keelpijn, bovenmatig langzame of ondiepe ademhaling (ademhalingsdepressie), loopneus, geeuwen;

sich aufgeregt fühlen, sich verwirrt fühlen, sich schläfrig fühlen, einen schlechten schlaf haben antriebslosigkeit oder vermehrtes gähnen.
boos gevoel, gedesoriënteerd gevoel, slaperig gevoel, slechte kwaliteit van slaap, gebrek aan motivatie of toenemend geeuwen.

wenn das strapazierte wort emanzipation fällt, so weiß man aus bitterer erfahrung, daß viele, und nicht nur männer, bestenfalls ein gähnen unterdrücken oder ein bier trinken gehen.
evenals in het naoorlogse europa, is het van fundamenteel belang dat de democratie in latijns-amerika levensvatbaar is.

haarausfall, gähnen, sehstörungen, unerklärliche blutergüsse oder blutungen schwitzen, hitzewallungen, schwindelgefühl beim aufstehen aus liegender position, gelenkschmerzen, muskelschmerzen, niedrige natriumwerte im blut.
andere – haarverlies, geeuwen, vertroebeld zicht, onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen, zweten, opvliegers, duizelig voelen bij opstaan, of gewrichts of spierpijn, lage concentraties natrium in het bloed.

gaehnen
geeuwen