Hai cercato la traduzione di irrelevant da Tedesco a Olandese

für Überwachungszwecke irrelevant
niet relevant voor surveillance.

dies erscheint ziemlich irrelevant.
dat lijkt volstrekt niet relevant.

daher ist die studie irrelevant.
derhalve kan de studie als irrelevant worden afgedaan.

was drinsteht, ist später irrelevant.
dat is de reden dat de wetgeving niet werkt.

* spätere errungenschaften irrelevant zu sein.
niettemin zijn modellen en concepten onvermijdelijk.

das vorbringen der klägerinnen sei daher irrelevant.
het door verzoeksters aangevoerde middel zou derhalve geen enkele inhoud meer hebben.

daher wurde der antrag als irrelevant zurückgewiesen.
deze klachten werden dus ongegrond geacht en bijgevolg verworpen.

sie sind nicht irrelevant. sie sind nichtstun wichtig.
zij zijn niet bijkomstig of onbelangrijk.

in wirtschaftlicher hinsicht halte ich dies aber für irrelevant.
ook de schengen-landen zeggen: zolang wij geen com pensatiemaatregelen hebben vastgesteld en kunnen toe passen, kunnen wij niet afzien van de controle aan de binnengrenzen.

aus geldpolitischer sicht sind solche kurzfristigen bewegungen irrelevant.
vanuit monetair-beleidsperspectief zijn dergelijke korte-termijnfluctuaties niet van belang.

die verbindungsentgelte seien für die einhaltung dieser maßgröße irrelevant.
de gesprekstarieven zijn niet relevant voor de vraag of deze opgelegde waarden in acht zijn genomen.

dieses prinzip ist aber irrelevant, wenn es um die selektivität geht.
maar dit principe is niet relevant als het om selectiviteit gaat.

aus geldpolitischer sicht sind solche kurzfristigen bewegungen allerdings irrelevant.
vanuit monetair-beleidsperspectief zijn dergelijke korte-termijnfluctuaties echter niet van belang.

aus geldpolitischer sicht ist eine solche kurzfristige volatilität jedoch irrelevant.
een dergelijke korte-termijnvolatiliteit is echter vanuit een monetaire-beleidsperspectief niet van belang.

beide sektoren sind im kontext der vollendung des binnenmarktes nicht irrelevant.
ik ben van mening dat zowel de europese landen als de golfstaten blijk zouden moeten geven van een beetje meer goede wil om hun markt meer voor elkaar open te stellen.

der wechselkurs der australischen währung war daher für die einschlägigen feststellungen irrelevant.
de koers van de australische dollar speelde daarom geen rol bij de vaststellingen.

ich kann ihnen keine deutsche position mitteilen; die ist vollkommen irrelevant.
ik kan u het standpunt van duitsland niet meedelen. dat is volstrekt irrelevant.

dieser abwärtstrend wäre nur von kurzer dauer und daher aus geldpolitischer sicht irrelevant.
deze bewegingen zouden van korte duur zijn en derhalve niet relevant vanuit het oogpunt van monetair beleid.

daher sei die finanzielle lage der bawag-psk für die bewertung des ausfallrisikos irrelevant.
daarom is de financiële situatie van bawag-psk voor het beoordelen van het wanbetalingsrisico irrelevant.

beschreibungen aller aufgestellten annahmen, einschließlich derjenigen, die sich als irrelevant erwiesen haben;
beschrijvingen van alle aannames, met inbegrip van de aannames waarvan is aangetoond dat ze irrelevant zijn;