Hai cercato la traduzione di lackieren da Tedesco a Olandese

lackieren
schilderen

► umweltverträglicheres lackieren
► nieuwe technieken voor milieuvriendelijker schilderwerk

neue fortgeschrittene technologien fur umweltvertrÄglicheres lackieren
nieuwe geavanceerde technieken voor milieuvriendelijker schilderwerk

lackieren oder metallisieren von leder der tarifnrn.
lakken of metalliseren van huiden en vellen van de nummers 41.02 t/m 41.07 (andere dan huiden en vellen van indische bastaards of indische geiten, enkel met plantaardige stoffen voorgelooid, of ge-

die härteprüfungen sind vor dem lackieren oder bedrucken vorzunehmen.
de hardheidsbepaling dient te worden uitge­voerd vóór lakken en bedrukken.

oberflächenbehandlungen wie lackieren und bedrucken nach eingeführten verfahren geeignet.
3.2 vlaktebewerkingen, zoals algemeen aanvaarde lak- en drukbewerkingen.

die eignung zum lackieren und bedrucken auf der gesamten oberfläche ist gegeben.
geschiktheid voor lakken en bedrukken over het gehele oppervlak van het blad wordt niet gewaarborgd.

anlagen für den bau und zum lackieren von schiffen oder zum entfernen von lackierungen von schiffen
installaties voor het bouwen van, en het verven of de verwijdering van verf van schepen

die eignung zum lackieren und bedrucken auf der gesamten oberfläche des blechs ist nicht sichergestellt.
de geschiktheid voor lakken en bedrukken over het gehele oppervlak van het blad wordt niet gewaarborgd.

die eignung zum lackieren und bedrucken nach eingeführten verfahren auf der gesamten blechoberfläche ist nicht sichergestellt.
geschiktheid voor lakken en drukken over het gehele oppervlak van het blad wordt niet gewaarborgd.

6.2 gungen ist weißblech und feinstblech für oberflächenbehandlungen wie lackieren und bedrucken nach eingeführten verfahren geeignet.
6.2 het vertinde of onvertinde blik geschikt voor oppervlakte bewerkingen zoals de algemeen aanvaarde lak- en drukbewerkingen.

bei üblichen lagerungs- und verwendungsbedingungen muß es für das lackieren und bedrucken nach eingeführten verfahren auf der gesamten blechoberfläche geeignet
onder normale opslag- en gebruiksomstandigheden moet het geschikt zijn om over het gehele opper vlak van het blad op een gangbare wijze te worden gelakt en bedrukt.

4.1 feuerverzinntes weißblech es für das lackieren oder bedrucken nach eingeführten verfahren auf der gesamten oberfläche des blechs geeignet sein.
dompelvertind blik en gebruiksomstandigheden moet het geschikt zijn om over het gehele oppervlak van het blad op een gangbare wijze te worden gelakt en bedrukt.

bei üblichen lagerungs- und verwendungsbedingungen muß es für das lackieren oder bedrucken nach eingeführten verfahren auf der gesamten oberfläche geeignet sein.
onder normale opslag- en gebruiksomstandigheden is het geschikt om over het gehele oppervlak van het blad te worden gelakt en bedrukt.

chemische oder elektrochemische behandlung von elektrolytisch verzinntem weißblech zur erzielung einer oberfläche mit erhöhter beständigkeit gegen oxydation und verbesserter eignung zum lackieren und bedrucken.
een chemische of elektrochemische behandeling die wordt toegepast op elektrolytisch vertind blik met het oog op het verkrijgen van een oppervlak dat in sterkere mate bestand is tegen oxidatie en dat zich beter leent voor lakken en bedrukken.

- nichtmetallisches beschichten von metall: • plastifizieren, emaillieren, lackieren usw. - härten und schwabbeln von metall
- de produktie van halffabrikaten van edele metalen; - de produktie van onedele metalen geplateerd met zilver; - de produktie van onedele metalen of zilver geplateerd met goud; - de produktie van goud, zilver of onedele metalen geplateerd met platina of met platinametalen.

die in tabelle 4 angegebenen härtewerte nach rock­well gelten für prüfungen, die mit einer diamantunter­lage am weißblech nach dem entzinnen durchgeführt werden. die härteprüfungen sind vor dem lackieren oder bedrucken vorzunehmen.
de rockwell­hardbeidscijfers vermeld in tabel 4 gelden voor beproevingen met een diamanten aambeeld op blik nadat dit is onttind.

— vakuum­aufdampfverfahren e) nichtmetallische Überzüge z.b. emaillieren, vernieren, lackieren, an­streichen mit farben, Überziehen mit kunststoff.
— opdampen van het bekledingsmetaal in vacuüm; e) het bekleden niet een niet-metaal, bijvoorbeeld : entaillerai, vernissen, lakken, verven, bekleden met kunstmatige plastische stoffen.

weiterbildung in diesem stadium wird in verschiedene bereiche aufgegliedert, z.b. moto­ren, kraftstoff­ und zündsysteme, getriebe, karos­serie, elektrische systeme, lackieren.
het kan worden omschreven als een modulair systeem in de vorm van een allesomvattend leerplan (pi). het kan door de garagebedrijven van het dealernetwerk voor de beroepsgerichte bij­ en nascholing van hun personeel op bovengenoemde wijze (punt 1) worden gebruikt.

in der hauptsache sind roboter beim schweißen, lackieren und bei der material handhabung in der automobilindustrie und anderen unternehmen des maschinenbaus im einsatz, aber viele fachleute in for schung und entwicklung sagen eine rapide verbreitung kleinerer roboter in der montage voraus, wo bisher keine roboter benutzt wurden.
op dit ogenblik nemen de invloed en de gevolgen van de nieuwe technologieën in praktisch alle projecten van het cedefop een belangrijke plaats in, of het nu gaat om de werkgelegenheid en de opleiding van jongeren, kantoorwerkzaamheden voor vrouwen of het gebruik van nieuwe technieken bij het aanleren van nieuwe vaardigheden. den.