Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auf dem markt für gefriergeräte sind die wichtigsten wettbewerber von fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) und electrolux ([…] %).
op de markt voor diepvrieskisten zijn de grootste concurrenten van fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) en electrolux ([…] %).
zudem stellt die kommission fest, dass es einigen unternehmen der branche durch konzentration auf bestimmte produkte und segmente gelingt, wettbewerbsfähig zu bleiben, obwohl sie im vergleich zu den großen marktteilnehmern klein sind und weitgehend in westeuropa produzieren (dies gilt zum einen für sogenannte nischenakteure wie miele, smeg, liebherr oder teka und zum andern für kleine, auf innerstaatlichen märkten tätige hersteller wie candy oder gorenje).
bovendien stelt de commissie vast dat bepaalde ondernemingen van de sector, ondanks hun geringe omvang in vergelijking met de grote concurrenten en hun aanzienlijke productie in de west-europese landen, er niettemin in slagen concurrerend te blijven door zich op bepaalde producten en segmenten te richten (het gaat om de zogenaamde „nichespelers” zoals miele, smeg, liebherr, teka, of om kleine nationale fabrikanten zoals candy en gorenje).