Hai cercato la traduzione di milchverarbeitungsbetrieben da Tedesco a Olandese

geschieht dies nicht, laufen wir gefahr, den europäischen milchverarbeitungsbetrieben die durch die gatt-verhandlungen geschaffenen vorteile vorzuenthalten, insbesondere die möglichkeiten des marktzugangs.
anders dreigt men europese zuivelbedrijven de voordelen te ontnemen waartoe de gatt-onderhandelingen de weg hebben geopend, met name mogelijkheden van toegang tot de markten.

76. ferner wurden probleme festgestellt, was die einhaltung der anforderungen in bezug auf hygiene und gesundheit in polen angeht. bei einem der vom hof untersuchten projekte — ankauf neuer ausrüstungsgüter für einen milchverarbeitungsbetrieb — enthielt der von den veterinärbehörden erstellte bericht über fortschritte bei der einhaltung der eu-normen die bemerkung, dass der betrieb die anforderungen zu 74% erfüllt. dieser bericht ist nicht berücksichtigt worden. auch fanden bei abschluss und zahlung des projekts keine weiteren Überprüfungen statt, obwohl die forderung des polnischen programms, wonach das gesamte unternehmen mit den eu-normen übereinstimmen muss, offensichtlich nicht erfüllt war.
76. ook werden problemen aangetroffen met de inachtneming van sanitaire en gezondheidsnormen in polen. voor één van de door de rekenkamer gecontroleerde projecten, dat betrekking had op de aanschaf van nieuwe installaties voor een zuivelverwerkingsbedrijf, vermeldde het door de veterinaire autoriteiten opgestelde voortgangsverslag inzake de naleving van de eu-normen dat het bedrijf voor 74% voldeed aan de normen. met dit verslag werd geen rekening gehouden. er vonden geen andere controles plaats toen het project werd afgerond en betaald, zelfs al was blijkbaar niet voldaan aan het vereiste in het poolse programma dat het bedrijf als geheel aan de eu-normen moest voldoen.