Hai cercato la traduzione di mindesthäufigkeit da Tedesco a Olandese

mindesthäufigkeit
minimumfrequentie

mindesthäufigkeit der
wijze van verwijdering van afvalstoffen: injectering in de bodem

mindesthäufigkeit der Überwachung
minimale monitoringfrequentie

mindesthäufigkeit der probenahme und analyse
minimumfrequenties voor monsterneming en analyse

mindesthäufigkeit der probenahmen und der fakultativ ist
referentiemeetmethoden methoden bepaling facultatief en analyses per jaar bepaling verplicht gehydrateer-

b. tabelle der mindesthÄufigkeit der standardanalyse 0* >
b. tabel van de minimale frequentie van de modelanalyses (14)

mindesthäufigkeit der probenahme und messung: alle zwei monate.
minimale bemonsterings­ en meetfrequentie: om de twee weken.

während der produktionsbetriebszeit sind kontrollprüfungen mit folgender mindesthäufigkeit durchzuführen:
in de loop van de produktieperiode moeten er met de onderstaande minimale frequentie controleproeven worden uitgevoerd:

mindesthäufigkeit der probenahmen und der analysen/jahr fakultativ ist obligatorisch ist
referentiemeetmethoden methoden bepaling verplicht bepaling facultatief en analyses per jaar

zur mindesthäufigkeit von bodenanalysen – anhang ii b, absatz 2
met betrekking tot de minimumfrequentie van de bodemanalyse - bijlage ii b, lid 2

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten müssen die probenahmen mit dieser mindesthäufigkeit vornehmen.
de bevoegde instanties van de lidstaten moeten monsters nemen overeenkomstig de voorgeschreven minimale frequentie.

auch legte sie die jährliche mindesthäufigkeit für die probenahmen und die analyse dieser parameter fest.
in deze richtlijn wordt tevens de jaarlijkse minimumfrequentie van de bemonstering en de analyse van deze parameters vastgesteld.

in der entscheidung des rates vom 12.12.1977 ist keine mindesthäufigkeit für probenahmen festgelegt.
in de beschikking van de raad van 12 december 1977 wordt geen minimale monsternemingsfrequentie geëist.

die mindesthäufigkeit der nächsten prüfungen sollte allerdings nicht mehr zwei jahre, sondern ein jahr betragen.
de minimumfrequentie voor de daaropvolgende controles moet echter van twee naar één jaar worden teruggebracht.

1) die mindesthäufigkeit bezieht sich auf die lieferung von daten für eine bestimmte produktgruppe entsprechend dem rotierenden erhebungszyklus.
1) de minimumfrequentie heeft betrekking op de levering van gegevens voor een bepaalde productgroep in het kader van de continue enquêtecyclus.

(ii) die vorgeschriebenen probenahmen nicht mit der im anhang der richtlinie festgelegten mindesthäufigkeit durchgeführt hat;
artikel 522 van verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening (eeg) nr. 2913/92 van de raad van 12 oktober 1992, is ongeldig voor zover in lid 3 daarvan wordt bepaald, dat wanneer een 'gebruikelijke behandeling' tot gevolg heeft, dat een hoger invoerrecht moet worden geheven dan voor deze producten vóór behandeling, de belanghebbende dient af te zien van de indiening van een verzoek bedoeld in artikel 112, lid 2, van het communautair douanewetboek.

die mindesthäufigkeit - zwei probenahmen pro badesaison - ist gering und entspricht nicht den gepflogenheiten in den frequentierten gebieten.
twee monsters per badseizoen voor de routinecontrole is weinig en geeft ook geen goed beeld van de praktijk.

(1) die zuständigen behörden der mitglied­staaten führen die probenahmen durch, deren mindesthäufigkeit im anhang festge­legt wird.
voor de toepassing van artikel 4 wordt het zwemwater geacht overeen te stemmen met de parameters die hierop betrekking hebben:

mindesthäufigkeit der probenahme und analyse im rahmen der Überwachung von wasser für den menschlichen gebrauch, das aus einem verteilungsnetz oder von einem tankfahrzeug bereitgestellt wird oder in einem lebensmittelbetrieb verwendet wird
minimumfrequenties van monsterneming en analyse van voor menselijke consumptie bestemd water dat geleverd wordt via een distributienet of uit een tankschip of tankauto of gebruikt wordt in een levensmiddelenbedrijf

(1) die jährliche mindesthäufigkeit der probenahmen und der analysen in bezug auf die einzelnen parameter ist in anhang ii der vorliegenden richtlinie festgelegt.
1 . de jaarlijkse minimumfrequenties van bemonstering en analyse van elke parameter zijn vermeld in bijlage ii van deze richtlijn .