Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herr mohammed ali ist meines erachtens eines der außergewöhnlichsten mitglieder dieses parlaments.
thors (eldr). - (sv) mijnheer de voorzitter, afgelopen zondag 25 januari stond in de grootste krant van finland, de helsingin sanomat, ëen lang ingezonden stuk van collega raimo ilaskivi, een artikel dat naar mijn me ning inspeelt op racisme en vreemdelingenhaat, terwijl wij dat nu juist door middel van de resolutie, met name door overweging m en paragraaf 14, veroordelen.
frau präsidentin, die wahl von mohammed khatami zum staatspräsidenten war im prinzip sehr verheißungsvoll.
mevrouw de voorzitter, de verkiezing van khatami tot president droeg in principe een grote belofte in zich.
sowohl von herrn mohammed ali wie von herrn andrews wurden speziell die gefahren einer islamfeindlichkeit er wähnt.
snelheid kan echter pas bereikt worden als de lidstaten gedwongen worden tot het strenger hanteren van termijnen voor het geven van antwoord, zowel wat betreft klachten voor het parlement als het voorleggen van ver zoekschriften aan ons.
im mittelpunkt der debatten stand auch die – unterschiedlich wahrgenommene – reaktion der eu auf die mohammed-karikaturen.
de reactie van de eu op de mohammedcartoons beroert eveneens de gemoederen, die over die reactie verdeeld zijn.
der eintrag „mohammed tahir hammid (alias abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, italien
de vermelding „mohammed tahir hammid (alias abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, italië
al yacoub, ibrahim salih mohammed, født den 16.10.1966 i tarut (saudi-arabien), saudiarabisk statsborger
al yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren op 16.10.1966 in tarut, saudi-arabië; saudisch onderdaan