Hai cercato la traduzione di nfb da Tedesco a Olandese

den nfb fällt eine wichtige rolle als katalysator für langzeitfinanzierungen zu.
npb's spelen een belangrijke rol als katalysator van langetermijnfinanciering.

die errichtung einer nfb ist jedoch kein ersatz für notwendige reformen.
met de oprichting van een npb mogen de noodzakelijke hervormingen dus niet op de lange baan worden geschoven.

nfb könnten künftig eine wichtigere rolle bei der anwendung dieser instrumente spielen.
npb's kunnen in de toekomst een grotere rol spelen bij de inzet ervan.

auch in portugal, irland, griechenland und lettland wurden unlängst nfb geschaffen.
portugal, ierland, griekenland en letland hebben onlangs ook een npb opgezet.

darüber hinaus können auch starke nfb einen beitrag zur entwicklung und kofinanzierung von projekten leisten.
bovendien kunnen sterke nationale stimuleringsbanken bijdragen tot de ontwikkeling en medefinanciering van projecten.

die entscheidung über die errichtung einer nfb sowie über deren zuschnitt und form obliegt den einzelnen mitgliedstaaten.
de lidstaten maken zelf uit of een npb moet worden opgericht en in welke vorm.

aufgrund ihrer komplementären produktpalette und ihrer geografischen reichweite spielen nfb eine wichtige rolle bei der umsetzung der investitionsoffensive für europa.
npb's spelen door hun complementaire productgamma's en geografische bereik een belangrijke rol bij de uitvoering van het investeringsplan voor europa.

bei kofinanzierungen könnten größere synergien zwischen der eib und den nfb im hinblick auf eine reduzierung des verwaltungsaufwands und auf eine stärkere standardisierung erzielt werden.
bij de cofinanciering is een grotere synergie tussen de eib en de npb's mogelijk door meer standaardisatie en door terugdringing van de administratieve lasten.

die nfb könnten ihre handlungskapazitäten weiter stärken, indem sie an bewährte praktiken anknüpfen, und damit auch ihre fähigkeit zur zusammenarbeit verbessern.
de npb's kunnen hun slagkracht verder vergroten op basis van deze best practices en daarmee hun vermogen tot samenwerking versterken.

entsprechend ist eine verstärkte zusammenarbeit zwischen den nfb auf der einen seite und kommission und eib-gruppe auf der anderen eine wesentliche voraussetzung für den erfolg der initiative.
nauwere samenwerking tussen npb's enerzijds en de commissie en de eib-groep anderzijds is derhalve een essentiële voorwaarde voor het welslagen van het plan.

damit der fokus ihrer tätigkeiten weiterhin auf die korrektur von marktversagen gerichtet bleibt, sind die nfb aufgefordert, im rahmen von konsortien tätig zu werden und sich an internationalen kofinanzierungen zu beteiligen.
om hun focus gericht te houden op de aanpak van marktfalen, worden npb's aangemoedigd om in consortia te opereren en deel te nemen aan internationale cofinancieringsoperaties.

27 -frau leena moranderteriaka ltd.siirakuja 3fin-01490 vantaa -milchartige erzeugnisse und soyagetränke mit phytosterin-/phytostanolzusatzundfermentierte milcherzeugnisse mit phytosterin-/phytostanolzusatzeine portion enthält höchstens 3 g (bei einer portion/tag) oder mehr als 1 g (bei 3 portionen/tag) an phytosterin-/phytostanolzusatz;ein behälter mit getränken enthält höchstens 3 g phytosterin-/phytostanolzusatz -nfb (fin) stellungnahme des ausschusses für neuartige lebensmittel zur wesentlichen gleichwertigkeit eines milch-und sojagetränks mit diminicol®-zusatz (teriaka ltd.) -1. juli 2004 -16. juli 2004 -
27 -ms leena moranderteriaka ltd.siirakuja 3fin-01490 vantaa -melkachtige producten en sojadranken met toegevoegde fytosterolen/fytostanolenenproducten van gefermenteerde melk met toegevoegde fytosterolen/fytostanoleneen portie mag niet meer dan 3 g (voor één portie per dag), respectievelijk 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten;een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten -nfb (fin) advies over wezenlijke gelijkwaardigheid bij toevoeging van diminicol® aan melk-en sojadranken (teriaka ltd.) -1 juli 2004 -16 juli 2004 -